IS BEING GIVEN in Polish translation

• jest podane
• jest podawany
• zostanie podana
• otrzymuje
• udziela się
• dostaje
• jest dawana

Examples of using Is being given in English and their translations into Polish

ensure that the appropriate formulation(intravenous or subcutaneous formulation) is being given to the patient, as prescribed.
sprawdzić etykiety produktu leczniczego w celu upewnienia się, że podany zostanie produkt we właściwej, zaleconej pacjentowi postaci dożylnej lub podskórnej.

It is important to check the product labels to ensure that the correct formulation is being given as prescribed.
Ważne jest, aby sprawdzić etykiety leku, w celu upewnienia się, że podawana jest prawidłowa postać leku, jaką przepisano.

we want to know exactly what was the history of that device that money is being given.
chcemy dokładnie wiedzieć, jaka była historia tego urządzenia, że pieniądze są podawane.

He is being given England effectively,
Dają mu przecież Anglię, aby się nią opiekował.

At the same time, Turkey is being given considerable autonomy by decision makers in the West,
Jednocześnie decydenci z Zachodu przyznają Turcji znaczną autonomię w zakresie konfliktów między Ankarą

Guidance and assistance is being given to them in order for these countries to build the required public management structures
Udzielamy tym krajom wskazówek i wsparcia, by ułatwić im budowanie wymaganych publicznych struktur zarządzania

One of the best experiences they can get experience is being given a chance to play with their top poker players like Sam Trickett.
Jeden z najlepszych doświadczeń mogą zdobyć doświadczenie jest dać szansę gry z ich najlepszych graczy w pokera, takich jak Sam Trickett.

Each year the contest is being given a theme which defines a type
Corocznie konkursowi nadawany jest temat przewodni,

Does she actually have to go to Bonn with what she is being given to bring to the table?
Czy naprawdę ma się udać do Bonn z tym, co jej dajemy do wniesienia w negocjacje?

Not about us, about why a woman who works part-time for the District Attorney's Office is being given 24-hour police protection?
Nie o nas. Dlaczego kobieta, która pracuje na pół etatu w biurze prokuratora… dostała 24 godzinną ochronę policyjną?

so the patients must be monitored carefully while the medicine is being given.
poważne reakcje podczas wlewu, dlatego też pacjentów należy dokładnie monitorować podczas podawania leku.

then taper off until only one is being given.
następnie spadły aż tylko jedna jest podana.

therefore more and more importance is being given to planing glued laminated timber lamellae.
dlatego też coraz większe znaczenie zyskuje struganie lameli BSH.

gowns by barristers when evidence is being given by television links.
togi przez adwokatów, gdy dowody są przyznawane przez łącza telewizyjne.

A significant Community contribution is needed to compensate for the limited role which is being given to the Commission in the decision-making bodies of the Authorities;
Konieczny jest znaczny wkład Wspólnoty w celu zrekompensowania ograniczonej roli przyznanej Komisji w organach decyzyjnych ESA;

And so, for the first time, a civilian is being given our highest recognition, that of Honored Colleague.
Historia potoczyłaby się zupełnie inaczej I dlatego po raz pierwszy przyznajemy nasze najwyższe odznaczenie cywilowi.

And for the first time, the Revelation concerning this is being given to a humanity that stands at the threshold of space,
Po raz pierwszy ludzkość otrzymuje Objawienie, które o tym traktuje, ponieważ stoicie u progu poznania tego,

variety of assistance that has been and is being given by other civilizations, but will acquaint you with the personable representative of one.
co oferujemy czy różnorodność form pomocy, która była i wciąż jest dawana przez inne cywilizacje świadczy o naszych pokojowych motywach. Przekonacie się również o tym, kiedy zapoznacie się z miłym przedstawicielem jednej z tych ras.

Where support is being given to poverty reduction strategy papers,
W'których wsparcie jest udzielane na strategię zmniejszania ubóstwa,

thanks to the thought that is being given to the matter with the submission of Mr Klinz's report, the discussion about
że dzięki rozważaniom poświęcanym tej sprawie w sprawozdaniu, które ma przedłożyć pan poseł Klinz,