SHALL BE GIVEN in Polish translation

• otrzymuje
• jest udzielane
• podaje się
• udziela się
• podawana jest
• uzyskuje
• jest wydawane
• przekazywany jest
• zapewnia się
• otrzymają
• da
• daje się
• przyznaje się
• przyznawane jest
• będzie dane
• nadany

Examples of using Shall be given in English and their translations into Polish

reasons shall be given for the Member State's decision.
Państwo Członkowskie podaje powody podjęcia takiej decyzji.

Such notification shall be given to the Agency after the conclusion of the contractual arrangements leading to the transfer
Agencja otrzymuje takie powiadomienie po zawarciu ustaleń umownych doprowadzających do transferu

Where the fertiliser contains more than one micro-nutrient, the type designation"mixture of micro-nutrients" followed by the names of the micro-nutrients present and their chemical symbols, shall be given.
Jeśli nawóz zawiera więcej niż jeden mikroskładnik pokarmowy, podaje się określenie typu"mieszanina mikroskładników pokarmowych", a następnie nazwy obecnych mikroelementów i ich symbole chemiczne.

the visa authority shall be given access to search with one
właściwy organ wizowy otrzymuje dostęp do wyszukiwania danych według jednej

That justification shall be given in the language of the online interface that the customer originally sought to access.
Uzasadnienie to podaje się w języku interfejsu internetowego, do którego klient pierwotnie usiłował uzyskać dostęp.

This information shall be given separately where the licences are to be issued for food aid operations.';
Informacji tej udziela się osobno, w przypadku pozwoleń wydawanych na działania w odniesieniu do dotacji do żywności.

the competent authority shall be given access to the application file including biometric data.
właściwy organ otrzymuje dostęp do rejestru wniosku, w tym do danych biometrycznych.

This information shall be given separately for each country of destination of the regular service.
Informacja ta podawana jest oddzielnie dla każdego kraju przeznaczenia, w którym wykonywana jest usługa regularna.

Priority shall be given for that purpose to vulnerable applicants within the meaning of Articles 21
Przy wyznaczaniu takich wnioskodawców pierwszeństwa udziela się wnioskodawcom szczególnej troski w rozumieniu art. 21

the details provided for in paragraphs 1 to 4 shall be given in the accompanying document.
luzem informacje szczegółowe, przewidziane w ust. 1-4, podaje się w dokumencie towarzyszącym.

The competent authority of the Member States shall draw up a list of approved import centres, each of which shall be given an official number.
Właściwe władze Państw Członkowskich sporządzają listę zatwierdzonych centrów przywozu, z których każde otrzymuje numer urzędowy.

A discharge shall be given to the administrative board in respect of the financial administration of the Agency under the procedure laid down in Article 206b of the Treaty.
Rada Administracyjna uzyskuje absolutorium w odniesieniu do zarządzania finansowego Agencji, zgodnie z procedurą określoną w art. 206b Traktatu.

For aid covered by Articles 13 and 14, the information shall be given about similar aid received during the previous three years.
W stosunku do pomocy objętej art. 13 i 14, informacja podawana jest odnośnie do podobnej pomocy otrzymywanej w ciągu ostatnich trzech lat.

this information shall be given for each award.
informacje podaje się dla każdego udzielenia zamówienia.

Evidence of originating status of Community products within the meaning of Article 67(2) shall be given by a movement certificate EUR. 1,
Dowód pochodzenia produktów wspólnotowych w rozumieniu art. 67 ust. 2 przekazywany jest w formie świadectwa przewozowego EUR1, którego wzór zamieszczony

An authorisation shall be given to an establishment only if it has been inspected by the competent authority
Ośrodek uzyskuje pozwolenie wyłącznie wtedy, gdy został poddany kontroli przez właściwy organ

Access to the parts that may be released shall be given within a reasonable delay
Dostęp do części, które mogą być ujawnione, zapewnia się w rozsądnym terminie

Educational materials prepared as part of this project shall be given to all religion instruction teachers and priests in Bielsko-Żywiec Diocese.
Materiały edukacyjne przygotowane w ramach tego projektu otrzymają wszyscy katecheci oraz księża w Diecezji Bielsko-Żywieckiej.

Additional protection shall be given to any equipment or fixtures
Zapewnia się dodatkową ochronę wyposażenia

Legal aid shall be given to long-term residents lacking adequate resources,
Rezydentowi długoterminowemu, który nie dysponuje odpowiednimi środkami, zapewnia się pomoc prawną na takich samych warunkach,