SHALL BE GIVEN in Slovak translation

• dostane
• bude dané
• poskytne
• sa uvedú
• bude poskytnutá
• sa uvádza
• udeľuje
• byť uvedené
• poskytujú
• sa vydáva
• vydajú
• udelí
• sa dáva
• sa udáva
• sa venuje tomu
• byť podané
• budú vydaní
• dá
• sa odovzdá

Examples of using Shall be given in English and their translations into Slovak

That authorisation shall be given by means of an implementing act.
Toto povolenie sa udelí prostredníctvom vykonávacieho aktu.

The applicant shall be given a printed or electronic receipt for the fee paid.
Žiadateľovi sa vydá potvrdenie o zaplatení poplatku v tlačenej alebo elektronickej podobe.

This information shall be given separately for each country of destination of the regular service.
Uvedené informácie sa poskytujú samostatne za každý cieľový členský štát pravidelnej dopravy.

Reasons shall be given for the decision rejecting the application.
Uvedú sa dôvody rozhodnutia o zamietnutí žiadosti.

the original of the T2M form shall be given to the master of the vessel to which the products
originál formulára T2M dostane kapitán toho plavidla,

For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance:
Lebo každému, kto má, bude dané, a bude mať hojnosť;

The applicant shall be given an opportunity of a personal interview on his or her application in accordance with the conditions established in this Regulation.
Žiadateľ dostane príležitosť na osobný pohovor o svojej žiadosti v súlade s podmienkami stanovenými v tomto nariadení.

For to everyone who has, more shall be given, and he will have an abundance;
Lebo každému, kto má, bude dané a bude mať hojne;

Within three months of the submission of the initiative, the group of organisers shall be given the opportunity to present the initiative at a public hearing held by the European Parliament.
Skupine organizátorov sa do troch mesiacov od predloženia iniciatívy poskytne možnosť prezentovať svoju iniciatívu na verejnom vypočutí, ktoré usporiada Európsky parlament.

description of the operating conditions of such parts shall be given separately in the test report.
opis prevádzkových podmienok tejto zložky sa uvedú samostatne v protokole o skúške.

location of the processing plant shall be given in box 104 of the T5.
miesto spracovateľského závodu sa uvedú v oddiele 104 dokumentu T5.

fundamental right to choose the kind of education that shall be given to their children.
základné právo rozhodnúť, aká výchova bude poskytnutá ich deťom.

Number of fishing operations shall be given in accordance with the specifications in column 3 of Annex XI.
Počet rybolovných operácií sa uvádza podľa špecifikácií v 3. stĺpci prílohy XI.

(a) except in cases referred to in the third paragraph of Article 33, the opinion of the Standing Committee shall be given in writing;
Okrem prípadov uvedených v treťom pododseku odseku 1 poskytne stály výbor svoje stanovisko v písomnej forme.

the information provided for in Article 9 shall be given in the order form in plain
informácie stanovené v článku 9 sa uvedú v objednávkovom formulári v jasnom

fundamental right to choose the kind of education that shall be given to their children.
základné právo rozhodnúť, aká výchova bude poskytnutá ich deťom.

Discharge for the implementation of the budget shall be given by the European Parliament, upon recommendation of the Council, in accordance with a procedure provided for by the Financial Regulation of the FCH Joint Undertaking.
Absolutórium na vykonávanie rozpočtu udeľuje Európsky parlament na odporúčanie Rady v súlade s postupom stanoveným v rozpočtových pravidlách spoločného podniku PČV.

shall specify as precisely as possible the information to which the Organization shall be given access by a State Party.
čo možno najpresnejšie určí informácie, ku ktorým zmluvný štát poskytne Organizácii prístup.

The accreditation shall be given by a Member State authority in accordance with sector-specific rules ensuring that the body is capable of properly managing the funds.
Akreditáciu udeľuje orgán členského štátu v súlade s predpismi platnými v jednotlivých odvetviach, ktoré zaručujú, že subjekt je schopný riadne hospodáriť s finančnými prostriedkami.

Instruction on practical skills shall be given by appropriately qualified instructors,
Vyučovanie praktických zručností poskytujú primerane kvalifikovaní inštruktori,