SHALL BE GIVEN in Finnish translation

• annetaan
• saa
• myönnetään
• antaa
• annettava
• lahjoitetaan

Examples of using Shall be given in English and their translations into Finnish

Every man, woman, and child shall be given as much food,
Jokainen mies, nainen ja lapsi saa runsaasti ruokaa,- vaatetta

Special priority shall be given to actions which support
Erityinen etusija annetaan toimille, joilla tuetaan

What shall be given to the man that shall kill this Philistine,
Mitä saa se mies, joka surmaa tuon filistealaisen

Fishing capacity in kW corresponding to vessels having fished in the zone during the period 2000-2001 shall be given priority;
Etusija annetaan jakson 2000-2001 aikana vyöhykkeellä kalastaneita aluksia vastaavalle kalastuskapasiteetille kilowatteina;

for I trust that through your prayers I shall be given unto you.
että minut rukoustenne kautta lahjoitetaan teille.

that the kingdom of God shall be taken from you, and shall be given to a nation yielding the fruits thereof.
Jumalan valtakunta otetaan teiltä pois ja annetaan kansalle, joka tekee sen hedelmiä.

for I trust that through your prayers I shall be given unto you.
että minä teidän rukoustenne kautta teille lahjoitetaan.

Discharge for the implementation of the budgets of the bodies referred to in paragraph 1, shall be given by the European Parliament on the recommendation of the Council.
Euroopan parlamentti antaa neuvoston suosituksesta vastuuvapauden 1 kohdassa tarkoitettujen elinten talousarvioiden toteuttamisesta lukuun ottamatta 55 artiklassa tarkoitettuja toimeenpanovirastoja.

Though the period of divine revelation ended with the of the last apostle and no new revelation shall be given, the need to clarify Christian truth in the face of dissent remains.
Vaikka aika jumalallisen ilmoituksen päättyi viime apostoli eikä uuden ilmoituksen annetaan, tarpeen selventää Christian totuus edessä tyytymättömyydestä pysyy.

The accreditation shall be given by a Member State authority in accordance with sector-specific rules ensuring that the body is capable of properly managing the funds.
Hyväksynnän antaa jäsenvaltion viranomainen alakohtaisten sääntöjen mukaisesti, ja kyseinen viranomainen varmistaa, että elin pystyy hoitamaan varoja moitteettomasti.

shall be reconciled to the company's statutory accounts and explanations shall be given for all reconciling items.
se on täsmäytettävä suhteessa yhtiön lakisääteiseen tilinpäätökseen sekä annettava selitykset jokaisesta täsmäytyserästä.

Parties receiving questionnaires used in a countervailing duty investigation shall be given at least 30 days to reply.
Tasoitustulleja koskevassa tutkimuksessa käytettyjen kyselylomakkeiden vastaanottajille annetaan vastausaikaa vähintään 30 päivää.

What shall be given to thee, or what shall be added to thee, to a deceitful tongue?
Mitä hän sinulle antaa ja mitä siihen vielä lisää, sinä petollinen kieli?

In the latter case the ISOFIX labels shall be removed and appropriate information shall be given to the vehicle purchaser.
Jälkimmäisessä tapauksessa on poistettava ISOFIX-merkinnät ja annettava asianmukaiset tiedot ajoneuvon ostajalle.

Independent operators providing transport services under concession or permission of public authorities shall be given similar obligations to ensure fair competition.
Riippumattomille liikenteenharjoittajille, jotka tarjoavat liikennepalveluja viranomaisen myöntämän konsessiosopimuksen tai luvan perusteella, asetetaan vastaavat velvollisuudet terveen kilpailun varmistamiseksi.

faithless generation are eager for a sign; but none shall be given to them except the sign of Jonah.
avionrikkoja sukupolvi tavoittelee merkkiä, mutta sille ei anneta muuta merkkiä kuin Joonaan merkki.

Approved establishments shall be given an approval number to which codes shall be added to indicate the types of products of animal origin manufactured.
Hyväksytyille laitoksille on annettava hyväksyntänumero, johon on lisättävä koodeja osoittamaan valmistettujen eläinperäisten tuotteiden tyypit.

Member States shall ensure that the public shall be given early and effective opportunities to participate in procedures concerning licensing procedures in their jurisdiction in accordance with the requirements of Annex I to this Regulation.
Jäsenvaltioiden on varmistettava, että suurelle yleisölle annetaan niiden lainkäyttövallassa olevilla alueilla varhaisessa vaiheessa tosiasialliset mahdollisuudet osallistua lupamenettelyihin tämän asetuksen liitteen I vaatimusten mukaisesti.

no free allocation shall be given to electricity generators, to installations for the capture,
ilmaisia päästöoikeuksia ei jaeta sähköntuottajille, eikä kasvihuonekaasupäästöjen talteenottolaitoksille,

Decisions under this Directive shall be given or recorded in writing,
Tämän direktiivin nojalla tehdyt päätökset on annettava kirjallisesti tai kirjalliseen muotoon tallennettuina,