Examples of using Shall be given in English and their translations into Hungarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Programming
-
Official/political
-
Computer
To him that has more, more shall be given.
The same protection and assistance shall be given to the people of Kinmen and Matsu areas.
Delmet és segítséget fogják megadni a Kinmen és Macu területek.Special treatment shall be given to the least developed countries.
A legkevésbé fejlett országok különleges bánásmódban részesítendők.Special treatment shall be given to the least-developed countries.
A legkevésbé fejlett országok különleges bánásmódban részesítendők.Reasons for rejection shall be given in writing.
Act as if ye hath faith and faith shall be given to you.".
When it does so, the grounds for the delay shall be given as well as the estimated time that the requested court expects it will need to execute the request.
Ennek során meg kell adni a késedelem okát, valamint azt a feltételezett időtartamot, amelyen belül a megkeresett bíróság várhatóan teljesíteni tudja a kérelmet.In addition, the Commission shall be given the possibility to download manually
The Member concerned shall be given an opportunity to be heard and may present any documents or other written evidence
Az érintett képviselő számára lehetőséget kell adni a meghallgatásra, és a képviselő előterjeszthet az általa a tárgyhoz tartozónak ítélt bármely iratotThe Government shall be given authorisation to designate, in a resolution, the central body that keeps records of the number of inhabitants.
Felhatalmazást kap a Kormány, hogy rendeletben jelölje ki a lakosságszám-adatot nyilvántartó központi szervet.The European Supervisory Authorities shall be given the responsibility for the authorisation and supervision of certain entities with pan-European reach, e.g., credit rating agencies
Az európai felügyeleti hatóságok számára felhatalmazást kell adni egyes, egész Európára kiterjedő tevékenységet folytató intézmények(például hitelminősítő intézetek,The participation shares determined on the basis of paragraph 1 of this Article shall be given in Annex A to this Agreement.
(2) Az e cikk(1) bekezdése alapján meghatározott részvételi részesedéseket e megállapodás A. mellékletében kell megadni.The Commission shall be given the possibility to download these data for any period
A Bizottság lehetőséget kap, hogy bármely időszakra
Instructions shall be given to passengers on the use of emergency exits,
Az utasok számára utasításokat kell adni a vészkijáratok használatáról,demanding your way can never match God's unfailing system:“Give, and it shall be given unto you”(Lk 6:38).
a saját elképzeléseid kikövetelése sohasem illenek bele Isten tévedhetetlen rendszerébe:„Adjatok, és adatik nektek…”(Lukács 6:38).Such agreement shall not take the form of a general waiver but shall be given with reference to the intended communication of specific information.
Az ilyen megállapodás nem öltheti az általános mentesség formáját, hanem azt a konkrét információ tervezett közlésére való hivatkozással kell megadni.In the latter case exporters shall be given the opportunity to present their views in writing
Az utóbbi esetben az exportőr lehetőséget kap véleményének írásbeli előterjesztésére,the priority shall be given to the results of education, quality of the syllabus,
Az elsőbbséget kell adni, hogy az eredményeket az oktatás,classified information from Canada, that information shall be given protection appropriate to its classification and equivalent to the standards established in the regulations for EU classified information.
azt az információt a minősítésének megfelelő védelemben kell részesíteni, az EU minősített információra vonatkozó szabályzatban megállapított szabályoknak megfelelően.in bulk, the details provided for in paragraphs 1 to 3 shall be given in the accompanying document.
ömlesztve forgalmazott takarmányok esetében az(1)-(3) bekezdésben előírt adatokat a kísérőokmányban kell megadni.
