ADATIK in English translation

• will receive
• is given
• shall receive
• people
• gets
• the chance
• be given
• are given
• being given
• we have

Examples of using Adatik in Hungarian and their translations into English

Kérjetek, és adatik nektek, keressetek, és találtok.".
Ask and it will be given to you."Seek and you will find.

Kérjetek és adatik, keressetek
Seek and ye shall find,

Bocsánat nem adatik, bocsánatról szó se lehet.
Excuses shall not be admitted. There is no excuse shall serve.

Azt írja: szépség adatik. Ebben mi a rossz?
It says,"Beauty Divine." How bad can it be?

Az uralkodó osztállyal ellentétben neki nem adatik meg, hogy egy politikai programra szavazzon.
Unlike the ruling class, he didn't have the privilege of voting for a political program.

Kérjetek és adatik, keressetek
Ask and it will be given, seek and you will find,

Annak a nemzedéknek nem adatik más jel, csak egy, Jónás jele.
This generation will have no other sign then the sign of Jonah.

Kérjetek és adatik néktek, keressetek és találtok,
Ask and it will be given, seek and you will find,

Nem sok embernek adatik meg a lehetőség hogy párbajozzon az életéért.
Not many men I have granted the opportunity to duel for their life.

Kérjetek és adatik, keressetek
Seek and ye shall find,

Mondom néktek, nem adatik jel ennek a nemzedéknek.
Positively I say to you, no sign shall be given this generation.

Kérjetek és adatik, hogy örömötök teljes legyen.".
Ask and you will receive, so that your joy may be complete.”.

Némelyikünknek nem adatik meg a szabadnap luxusa.
Some of us don't have the luxury of a day off.

Kérjetek és adatik néktek, keressetek és találtok,
Ask and it will be given, seek and you will find,

Kérjetek és adatik…”, de a módot nem mi választjuk meg.
Ask and receive… we do not choose the way in which we go to Him.

Kérjetek és adatik nektek, keressetek és találtok,
Ask and it will be given, seek and you will find,

Ha a lehetőség a megfelelő lelkületben adatik, úgy vélem, el kell fogadnod.
If the opportunity comes in the proper spirit I think you should accept.

Adj, és adatik nektek- több, mint amit kérhetsz vagy remélhetsz.
Give, and it will be given to you- more than you can ask or hope.

Bizony, mondom néktek, nem adatik jel ennek a nemzedéknek.”(8, 12).
Truly, I say to you, no sign will be given to this generation”(Mark 8:12).

Bizony, mondom néktek, nem adatik jel ennek a nemzedéknek.”(8, 12).
Amen I say to you, no sign will be given to this generation”(Mark 8:12).