GRANTED in Hungarian translation

• nyújtott
• biztosított
• megadta
• adott
• odaítélt
• kapott
• megítélt
• engedélyezte
• kiadott
• adományozott
• értetődőnek
• megillető
• ruházott
• folyósított

Examples of using Granted in English and their translations into Hungarian

Now granted, that is just the first thing you should do.
Most megadják, ez csak az első dolog, amit tenned kell.

God granted him victory!
Isten adta neki a győzelmet!

Not granted access to website
Nem kapnak hozzáférést a weboldalt,

The emperor granted the estate of Bikal(including three villages) to him in 1841.
Az uralkodó 1841-ben adományozta a három falut magába foglaló bikali uradalmat a tábornoknak.

First licence granted in USA for marketing a genetically engineered organism.
Az Amerikai Egyesült Államokban megadják az első engedélyt egy genetikailag manipulált szervezet kereskedelmi forgalomba hozatalára.

He wouldn't have granted the cart, and he had a very interesting dissent.
Ő nem adta volna meg a golfkocsit, és egy nagyon érdekes ellenvetése volt.

With approvals granted, the transaction has closed.
Szükséges engedélyeket megadták, így a tranzakció lezárult.

According to Eurostat, five countries granted three quarters of all new citizenships.
Az Eurostat adatai azt mutatják, hogy tavalyelőtt ez az öt ország adta az új uniós állampolgárságok háromnegyedét.

An extension beyond this time period will be granted only under exceptional circumstances.
Az ezen időpontot meghaladó meghosszabbításokat csak kivételes körülmények között lehet engedélyezni.

Human rights groups"are rarely consulted by the authorities or granted government funding".
Az emberi jogi szervezetekkel ritkán konzultálnak a hatóságok, vagy kapnak állami támogatást.

Lieutenant… Permission granted.
Hadnagy… az engedélyt megadom.

Fine, fine. Authorization granted.
Rendben van, az engedélyt megadom.

Seppuku is the highest honor that can be granted to a samurai.
Seppuku a legnagyobb megtiszteltetés, amit adni lehet egy szamurájnak.

Madeleine McCann: Police granted more funds for search.
Folytatódik Madeleine McCann keresése: még több pénzt kapnak a kutatásra.

They were not granted refugee status.
A férfiak nem kaptak menekültstátuszt.

Okay, permission granted.
Rendben, az engedélyt megadom!

The authorisation referred to in paragraph 2 shall be granted only to consignors.
(3) A(2) bekezdésben említett felhatalmazást csak azoknak a feladóknak lehet megadni.

Approval as an establishment within the meaning of paragraph 1 may only be granted to an establishment.
(2) Az(1) bekezdés értelmében intézményként azt az intézményt lehet engedélyezni.

It was the Lord who granted me this ability.
Könnyen tudok szeretni. A szeretet az Úr adta nekem.

Such a chance can be granted once in a lifetime.
Egy ilyen esélyt egyszerre lehet megadni egy életen át.