HAS GRANTED in Hungarian translation

• adott
• megadta
• biztosított
• engedélyezte
• nyújtott
• odaítélő
• adományozott
• adta
• ad
• biztosít
• biztosította
• engedélyezett
• biztosítja

Examples of using Has granted in English and their translations into Hungarian

The latter company has granted Schweppes an exclusive licence over the Spanish parallel trade marks at issue in the main proceedings.
Ez utóbbi társaság kizárólagos használati engedélyt adott a Schweppes részére az alapügy tárgyát képező, párhuzamos oltalmú spanyol védjegyek tekintetében.

The Brazilian government has granted an environmental license for the construction of the controversial Belo Monte hydro-electric dam in the Amazon.
A brazil környezetvédelmi hatóság megadta az engedélyt az Amazonason létesítendő gigantikus méretű Belo Monte vízi erőmű építéséhez.

The U.S. Food and Drug Administration(FDA) has granted University of California at San Francisco researcher's permission to study the effects of the purified cannabidiol drug on children with uncontrolled seizures.
Amerikai Food and Drug Administration(FDA) engedélyezte a University of California, San Francisco felelőssége, hogy a kutatás a hatását CBD(kannabidiolt) gyógyszert gyermekek kontrollálatlan epilepsziás rohamok.

the Brazilian Government, a democratic government, has granted him political refugee status.
egy demokratikus kormány, december 17-én politikai menekültstátuszt adott neki.

sublime gifts God has granted us.
magasztos ajándékokért, melyeket Isten biztosított számunkra.

A person(or institution) who has granted loans and/or who is to receive debt from a debtor.
Az a személy(vagy intézmény), aki pénzkölcsönt nyújtott, és/vagy aki az adóstól a tartozás összegét meg kellene, hogy kapja.

educational agency Unesco has granted Palestine full membership in a move that Israel
oktatási iroda az UNESCO megadta Palesztina teljes jogú tagság egy lépés,

so does Council for the Accreditation of Educator Preparation(CAEP), which has granted us a full seven-year recognition for all Hope students.
így a Tanács az Oktatói Előkészítő Akkreditációért(CAEP) is, amely teljes hétéves elismerést adott számunkra minden Hope diáknak.

excess of US$17.2 billion, although Airbus has granted significant discounts from list prices to Wizz Air.
értéke meghaladja a 13,7 milliárd dollárt, ugyanakkor az Airbus jelentős kedvezményt biztosított a Wizz Air számára a listaárakból.

Where the Union has granted a budgetary guarantee, the Commission shall attach to the draft budget a working
(5) Ha az Unió költségvetési biztosítékot nyújtott, a Bizottság munkadokumentumot csatol a költségvetési tervezethez,

A court in the Greek city of Thessaloniki has granted the second request for the extradition of Russian citizen Alexander Vinnik,
A bíróság a görög Thesszaloniki megadta a második kérelmet a kiadatását orosz állampolgár Alexander Vinnik,

The European Investment Bank(EIB) has granted the Spanish social economy enterprise ILUNION a EUR 35 million loan from.
Az Európai Beruházási Bank(EBB) 35 millió eurós kölcsönt adott az ILUNION nevű spanyol szociális vállalkozásnak.

Its Department of Motor Vehicles so far has granted around 30 companies licenses to test autonomous vehicles around the state.
A gépjárművek osztálya eddig mintegy 30 vállalat engedélyét adta az autonóm járművek tesztelésére az állam körül.

The National Institutes of Health has granted over $20 million to study the effects of TM practice in preventing
Több mint $20 millió dollárt nyújtott a Nemzeti Egészségügyi Intézményeknek a Transzcendentális Meditáció hatásának tanulmányozására,

I am grateful to the Almighty God who has granted me the opportunity to appear before this world Assembly once again.
Hálás vagyok a mindenható Allahnak, aki ismét megadta nekem a lehetőséget, hogy megjelenjek e világgyűlésen.

Praise be to God, our Lord Jesus Christ who by his great mercy has granted us hope in the resurrection of Jesus Christ from the dead.
Imádkozzunk Istenhez, a mi urunkhoz Jézus Krisztushoz aki nagy könyörületességével reményt adott nekünk, feltámadott a halálból.

I am grateful for each year the Lord has granted me.
hálás vagyok minden évért, melyet az Úr ad nekem.

a third party that has granted the license to Polar.
olyan harmadik fél tulajdona, amely azokat a Polarnak licencbe adta.

Through these“channels” of his love, the Lord has granted priceless gifts to the whole Church
Szeretetének e„csatornáin” keresztül az Úr felbecsülhetetlen ajándékot adott az egész egyháznak

may be extended by the Commission upon request of the Member State which has granted the type-approval.
időtartama 24 hónapra korlátozott; ezt azonban a Bizottság annak a tagállamnak a kérésére, amelyik a jóváhagyást megadta, meghosszabbíthatja.