HAS GRANTED in Turkish translation

• verdi
• bahşetti

Examples of using Has granted in English and their translations into Turkish

The child cried out:"Verily I am Allah's servant. He has granted me the Book and has made me a Prophet.
Çocuk:'' Ben Allahın kuluyum, dedi,( O) bana Kitabı verdi, beni peygamber yaptı.

but the Keeper has granted me power over the gates of his dominion.
egemenliği altındaki bölgenin de ötesinde güçler bahşetti.

Praise be to God, our Lord Jesus Christ who by his great mercy has granted us hope in the resurrection of Jesus Christ from the dead.
Sonsuz merhametiyle, İsa Mesihi dirilten ve bize umut bahşeden yüce Tanrımıza şükürler olsun.

I go out to the press and announce that the King has granted you all amnesty.
gidip basına kralın hepinize af verdiğini söyleyeyim.

Whatever Allah has granted me is much more than what He has given you.(Keep for yourselves)
Allahın bana verdiği, size verdiğinden daha hayırlıdır;

Whatever Allah has granted me is much more than what He has given you.(Keep for yourselves) your gift in which you are exulting.
Allahın bana verdikleri, sizin getirdiklerinizden daha da hayırlı, fakat siz, armağanınızla sevinir, övünürsünüz.

But I saw in Louie's files that the court has granted permanency placement for him after 90 days.
Mahkemenin, Louie dosyasında 90 gün sonra kalıcı yerleşme izni veren dosyalarını gördüm.

The EU has granted billions of euros in aid meant to reduce gaps between member states and candidate countries, including Romania. Getty Images.
AB, üye ülkelerle Romanya gibi aday ülkeler arasında uçurumu daraltmak için milyarlarca avroluk bağışta bulundu. Getty Images.

Before you sound off, as a courtesy to the Venezuelan consulate, the U.S. attorney's office has granted Mr. Cano an extradition hearing.
Sen ileri geri konuşmadan önce Venezuela Konsolosluğuna nezaket olarak… Birleşik Devletler savcılık makamı Bay Canoya suçlu iade duruşması sağladı.

As the court received from the venezuelan consulate, the U.S. attorney's office has granted Mr. Cano an extradition hearing.
Venezuela Konsolosluğuna nezaket olarak… Birleşik Devletler savcılık makamı Bay Canoya suçlu iade duruşması sağladı.

The World Bank has granted Kosovo funds under its Global Programme for Avian Influenza. Getty Images.
Dünya Bankası, Küresel Kuş Gribi Programı kapsamında Kosovaya fon bağışladı. Getty Images.

Permanency placement for him after 90 days. But I saw in Louie's files that the court has granted.
Mahkemenin, Louie dosyasında 90 gün sonra… kalıcı yerleşme izni veren dosyalarını gördüm.

I thank my Lord God that has granted me this death for my offence.
bu günahlarıma ölümü nasip eden Tanrıya şükrederim.

if I have clear evidence from my Lord, and He has granted His mercy, who then will support me against God, if I disobey Him?
bana kendinden bir rahmet vermişse? Peki bu durumda Ona karşı gelirsem beni Allahtan kim kurtarır?

He said: O my people! tell me if I have clear proof from my Lord and He has granted to me mercy from Himself-- who will then help me against Allah if I disobey Him?
Ey kavmim, dedi, bakın ya ben Rabbimden bir kanıt üzerinde isem ve O, bana kendinden bir rahmet vermişse? Peki bu durumda Ona karşı gelirsem beni Allahtan kim kurtarır?

He has granted me many favors. He set me free from prison
Rabbim onu gerçek yaptı, bana iyilik etti;

Seek by means of the wealth that Allah has granted you the Abode of the Hereafter,
Allahın sana verdiği( bu servet) içinde ahiret yurdunu ara,

tell me if I have with me clear proof from my Lord, and He has granted me mercy from Himself and it has been made obscure to you;
O, bana kendi tarafından bir rahmet bahşetmişse, size de onu görecek göz verilmemişse biz, istemediğiniz halde onu

God has granted your wish.
Tanrı isteğini kabul etti.

God has granted your wish.
Tanrı duanı kabul etti.