Examples of using Nasip in Turkish and their translations into English
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Allah onlara âhirette nasip vermemek istiyor. Onlara büyük bir azap vardır.
They do no harm to God; and God will not give them any share in the life to come, and their torment shall be great.Kendilerine Kitaptan nasip verilenlere baksana! Sapıklığı satın alıyorlar
Baksanıza kendilerine kitaptan nasip verilenlerin yaptıklarına! Kendilerinin hidâyeti bırakıp sapıklığı satın almaları yetmiyormuş gibi,
Have you not seen the people who were given a share of the Book, but who purchased only error,barış ve beraberlik nasip edin.
Ey iman edenler! Ne alışverişin, ne bir dosttan yardım beklemenin, ne de bir kimseden şefaat ummanın mümkün olmadığı bir gün gelmeden önce, size nasip ettiğimiz şeylerden harcayın!
Believers, spend of what We have given you before that Day arrives when there shall be neither trade, nor friendship, nor intercession!Kendilerine Kitaptan nasip verilenlere baksana! Sapıklığı satın alıyorlar ve sizin de yoldan çıkmanızı istiyorlar!
Observest thou not those unto whom was vouchsafed a portion of the book purchasing error, and desiring that ye would err as regards the way!Kendilerine Kitaptan nasip verilenlere baksana! Sapıklığı satın alıyorlar ve sizin de yoldan çıkmanızı istiyorlar!
Have you not regarded those who were given a share of the Book, who purchase error and desire that you[too] should lose the way?kendilerine apaçık deliller gelmesinden sonra inkarcılığa sapan bir kavme Allah nasıl hidayet nasip eder?
had witnessed that the Messenger is true, and the clear proofs had come to them?Bana da kardeşimin katilini bulmak için güç, azim ve sebat nasip eyle.
And grant me the wisdom and the perseverance and the ability to find my brother's killer.Ey iman edenler! Ne alışverişin, ne bir dosttan yardım beklemenin, ne de bir kimseden şefaat ummanın mümkün olmadığı bir gün gelmeden önce, size nasip ettiğimiz şeylerden harcayın!
Believers, spend out of what We have given you, before the Day comes when there will be neither trading, friendship nor intercession!Onlar sizi gözetleyip dururlar. Eğer Allah tarafından size bir zafer nasip olursa:'' Biz sizinle beraber değil miydik?'' derler?
The hypocrites wait to see what happens to you and, if God grants you a victory, they say,"Were we not on your side?Baksanıza kendilerine kitaptan nasip verilenlerin yaptıklarına! Kendilerinin hidâyeti bırakıp
Have you not seen those who were given a portion of the book(the Jews),Baksanıza kendilerine kitaptan nasip verilenlerin yaptıklarına! Kendilerinin hidâyeti bırakıp sapıklığı satın almaları yetmiyormuş gibi,
Have you not regarded those who were given a share of the Book, who purchase error and desire that you[too]Sizi gözetleyip duruyorlar. Allahtan size fetih nasip olursa,'' sizinle birlikte değil miydik'' diyecekler?
The hypocrites wait to see what happens to you and, if God grants you a victory, they say,"Were we not on your side?Kendilerine Kitaptan nasip verilenlere baksana! Sapıklığı satın alıyorlar
Seest thou not those unto whom a portion of the Scripture hath been given,işte onlar için âhirette hiçbir nasip yoktur.
will have no share in the life to come.Baksanıza kendilerine kitaptan nasip verilenlerin yaptıklarına! Kendilerinin hidâyeti bırakıp sapıklığı satın almaları yetmiyormuş gibi,
Observest thou not those unto whom was vouchsafed a portion of the book purchasing error, and desiring that yeAllahtan size fetih nasip olursa,'' sizinle birlikte değil miydik'' diyecekler?
If God grants you victory, they say,"Did we not help you?bu çeşit adama ahiretten nasip yoktur.
Such people shall have no share in the Hereafter.Kendilerine Kitaptan nasip verilenlere baksana! Sapıklığı satın alıyorlar ve sizin de yoldan çıkmanızı istiyorlar!
Have you not seen those to whom a portion of the Book was given purchasing error and wishing that you should err from the Path?
