Nasip Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ama bu nasip olmadı.
Dr. Woodcomblar. En sonunda tanışmak nasip oldu.
Böyle bir şey kimseye nasip olmaz kıymetini bil.
Είναι κάτι που δεν αξίζει να συμβεί σε οποιονδήποτε.Tanrı hepimize doğru yol nasip etsin.
Ecel vaktinin ne zaman geleceğini bilmek kime nasip olur?
Çok teşekkür ederim, nasip değilmiş.
Eύχαριστώ πολύ, δέν τόξερα.günahlarinin affini alacaksindir ve Rab sana Kutsal-Ruhun sevgisini tanimayi nasip edecektir.
θα λάβεις άφεση των αμαρτιών σου και ο Κύριος θα σου δώσει να γνωρίσεις την αγάπη του Αγίου Πνεύματος.barış ve beraberlik nasip edin.
O kadar ileri gidip o kadar iyi oynamak her takıma nasip olmaz.
Δεv φτάvουv πoλλές oμάδες τόσo μακριά και επειδή σας έβλεπα πoυ παίζατε τόσο καλά…-… ήταv άθλος.yılında aynen şunları söylüyor: Allah nasip eder ömrüm vefa ederse Musul,
σε συνομιλία που είχε μαζί του το 1937: Αν μου το επιτρέψει ο Θεός κατά τη διάρκεια της ζωής μου, θα ξαναπάρω πίσω τη Μοσούλη,Oysa kurucu Cumhurbaşkanımız Atatürk 1937 yılında Amerikalı General Mc Arthur a aynen şunları söyleyecekti'' Allah nasip eder ömrüm vefa ederse Musulu, Kerkükü ve Adaları geri alacağım.
Ο Ατατούρκ είχε πει τα εξής στον Αμερικανό στρατηγό Mac Arthur, σε συνομιλία που είχε μαζί του το 1937: Αν μου το επιτρέψει ο Θεός κατά τη διάρκεια της ζωή μου, θα ξαναπάρω πίσω τη Μοσούλη, το Κιρκούκ και τα νησιά.Nasibe bu iş için yepyeni.
Νεοδημοκράτης για αυτή τη δουλειά.Herkes güçten nasibini almıştır….
Κι όλη την δύναμη αρπάζει….Bunlardan iki tane de İstanbul nasibini alacak.
Πιστεύω, ένας από τους δύο θα είναι στην ενδεκάδα".Demek ki yalnızca hayvanlar, aşktan nasipsizdir.
Μόνο τα ζώα προσφέρουν την αγάπη τους με ανιδιοτέλεια!Herkes bu ganimetten az ya da çok nasibini aldı!
Όλοι, λίγο ή πολλή είχαν το κομπόδεμα τους!Babasının ismi Rahmi, annesinin ise Nasibedir.
Ο πατέρας Yardımı herkese nasip olur.
Η βοήθεια απλόχερη στους πάντες.Onu görmek nasip olmadı.
Δεν υπάρχει βούληση να τον δούμε.Umutlarımıza ya nasip dedik.
