SHALL BE GIVEN in Romanian translation

• se acordă
• va fi dat
• i se oferă
• se va da
• vor fi acordate
• este transmisă
• vor fi date
• va fi dată
• li se oferă
• se vor da

Examples of using Shall be given in English and their translations into Romanian

Upon receipt of the notification, the undertaking concerned shall be given five working days either.
(4) Din momentul primirii notificării, se acordă întreprinderii în cauză un termen de cinci zile lucrătoare.

A copy shall be given to the student, and the original will be placed in the student file.
Un exemplar va fi dat studentului, iar originalul va fi plasat în dosarul studentului.

The beneficiary shall be given the opportunity to sign the report during the check,
(3) Beneficiarului i se oferă oportunitatea de a semna raportul în timpul controlului,

When determining the apportioned share of a group member, equal weight shall be given to the factors of sales, labour and assets.
La determinarea cotei-părți a unui membru al grupului, se acordă o pondere egală factorilor vânzări, forță de muncă și active.

Williams make haste also, and it shall be given them even according to the prayer of faith;
Williams, să se grăbească, de asemenea, şi lor le va fi dat chiar după rugăciunea făcută cu credinţă;

Access to the parts that may be released shall be given within a reasonable delay
Accesul la părțile care pot fi dezvăluite se acordă într-un termen rezonabil

Any performance assessment shall be communicated to the contractor in question, which shall be given the opportunity to object to the findings and to obtain judicial protection.
Orice evaluare a performanței se comunică contractantului în cauză, căruia i se oferă posibilitatea de a o contesta și de a obține protecție judiciară.

for whosoever hath, to him shall be given;
căci celui ce are, i se va da;

Appropriate consideration shall be given to the areas described below, reflecting jointly-agreed strategies,
Se acordă o atenție adecvată domeniilor descrise mai jos,

The farmer or his representative shall be given the opportunity to sign the report to attest his presence at the check and to add observations.
(2) Agricultorului sau reprezentantului i se oferă posibilitatea de a semna raportul în vederea atestării prezenţei sale în timpul controlului şi pentru a adăuga observaţii.

The tickets shall be given once at 3(three)
Ticketele vor fi acordate o data la fiecare trei saptamani,

the munitions of rocks: bread shall be given him; his waters shall be sure.
i se va da pîne, şi apa nu -i va lipsi.''.

This loss relief shall be given for a limited period of time in accordance with paragraphs 3
Această compensare a pierderilor se acordă pentru o perioadă limitată de timp, în conformitate cu alineatele(3)

The Agency Ö eu-LISA Õ shall be given an opportunity to make comments before the report is adopted.
Agenției Ö eu-LISA Õ i se oferă posibilitatea de a face observații înainte de adoptarea raportului.

And one day you shall stand before the very Throne of YAHUVEH and your rewards you shall be given and you will hear ME say,"Well done.".
Și într-o zi voi veți sta înaintea însuși Tronului lui YAHUVEH și răsplățile voastre vă vor fi date și voi MĂ veți auzi spunând,„Bine făcut.”.

Priority shall be given to enhancing national capacity,
Se acordă prioritate consolidării capacităţii naţionale,

The applicant shall be given an opportunity of a personal interview on his or her application in accordance with
Solicitantului i se oferă posibilitatea de a avea un interviu personal cu privire la cererea sa,

Job seekers shall be given the opportunity to register their CVs in the EURES database;
Persoanelor în căutarea unui loc de muncă li se oferă posibilitatea de a-și înregistra CV-urile în baza de date EURES;

When determining the apportioned share of a group member, equal weight shall be given to the factors of sales, labour, assets
La determinarea cotei-părți a unui membru al grupului, se acordă o pondere egală factorilor vânzări,

The beneficiary shall be given the opportunity to propose a duly substantiated alternative method
Beneficiarului i se oferă posibilitatea de a propune o metodă sau o rată alternativă