VIENE DATA in English translation

• is given
• is provided
• will be
• is granted
• are given
• was given
• being given

Examples of using Viene data in Italian and their translations into English

E Fin dal giorno seguente viene data come aiuto in portineria.
And Since the following day you/he/she is given as I help in portineria.

Al partner contrattuale viene data a priori l'opportunità di rilasciare una dichiarazione.
The contractual partner shall be given a prior opportunity to issue a statement.

Viene data ora affinché i primi rispondano.
It is given now for the first to respond.

Dono perché viene data, compito perché non tutto è dato..
A gift because it is given, a duty because not everything is given..

Nel frattempo, una donna innocente viene data in pasto ai lupi.
Meanwhile, an innocent woman is being thrown to the wolves.

In un recente studio del 2018 viene data questa definizione.
In a recent 2018 study, it was given this definition.

Non cercare di rispondere, cerca semplicemente di ricevere la risposta così come viene data.
Seek not to answer, but merely to receive the answer as it is given.

semplicità funzionale è ciò a cui viene data la preferenza.
functional simplicity is what he is given preference for.

In questo scambio viene estesa, perché aumenta nello stesso modo in cui viene data.
In this exchange it is extended, for it increases as it is given.

La tua grazia mi viene data.
Your grace is given me.

La prenotazione è da considerarsi valida se viene data conferma da parte nostra.
The reservation is approved if you will receive our confirmation.

Anche quando è diagnosticata in tempo gli viene data poca importanza.
Even when it is diagnosed in time it is given little importance.

Prende la forma che le viene data.
It takes the shape that it is given!

Attualmente, questa informazione viene data nella norma armonizzata hEN 437:2003+A1:2009
Cureently, this information is provided in harmonised standard hEN 437:2003+A1:2009

Nessuna rilevanza viene data al requisito di una dieta controllata e anche allenamento normale.
No value is provided the need for a controlled diet as well as normal exercise.

L'autorizzazione al pagamento viene data online, in modo
The payment will be authorised online,

Questa possibilità viene data in via eccezionale,
This possibility is granted on an exceptional basis,

Questa garanzia viene data quando lo studente apre un conto con la banca in questione
This guarantee is provided when the student opens an account with the bank

Nessuna importanza viene data alla domanda di un regime di dieta regolata
No relevance is provided the demand for a controlled diet plan

In tutti i capitoli del piano d'attuazione viene data alta priorità alla lotta contro la povertà.
The fight against poverty was given high priority throughout the chapters of the Plan of Implementation.