Examples of using Dare in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
How dare you, you're no farmer.
I dare the Commission to accept this amendment.
Ask the person on your left to make up a dare for you.
You dare me to swing on him and if I do,
No, how dare you, Howard!
No, come ti permetti tu, Howard!
And then I dare you to tell me that justice can help us!
E poi la sfido a dirmi che la giustizia possa aiutarci!Uh, well, the-the game's not Truth or Dare or Lie.
Beh, il gioco non è Obbligo o Verità o Bugia.You dare me to go in front of the window,
Mi sfidi ad andare davanti alla finestra,How dare you accuse me of that?
Come ti permetti di accusarmi di una cosa simile?I dare you to arrest my client.
La sfido ad arrestare il mio cliente.I didn't know there was a truth or dare version of this game.
Davvero? Non sapevo che ci fosse una versione obbligo o verità di questo gioco.I'm not going to do something just because you dare me to, Snowden.
Non ho intenzione di fare qualcosa solo perche' mi sfidi a farlo, Snowden.How dare you pity me?
Come ti permetti di compatirmi?
I dare you to go over there.
Io sfido te… ad andare laggiu.And break into the mess hall. I dare you to sneak out of the cabin.
E di intrufolarti nella mensa. Ti obbligo a uscire dal capanno.Hey Slim,"I drank a fifth of vodka, ya dare me to drive?".
Hey Slim,"Ho bevuto una pinta di vodka, mi sfidi a guidare?".How dare you give me orders?
Come ti permetti di darmi degli ordini?Yeah, but I dare a lot of people to do a lot of things.
Sì, ma io sfido un sacco di gente a fare un sacco di cose.Hey Slim, I drank a fifth of vodka, you dare me to drive?
Hey Slim, ho bevuto mezza bottiglia di vodka, mi sfidi a guidare?How about… how dare you do what you did to me?
Sentiamo, come ti permetti di fare cio' che mi hai fatto?
