IS BEING GIVEN in Arabic translation

Priority is being given to seeking further efficiency gains, in particular through the restructuring of the secretariat, and an increased engagement of external partners and expertise.

وتولى الأولوية للبحث عن إمكانيات تحقيق مكاسب أخرى من خلال الكفاءات، لا سيما من خلال إعادة تنظيم الأمانة، وزيادة إلزام الشركاء الخارجيين وزيادة توفير الخبرة

Considerable attention is being given to learning from the first efforts to prepare the CSN and to providing the requested support, including national workshops.

ويولى اهتمام كبير ﻻستخﻻص دروس من الجهود اﻷولى ﻹعداد مذكرة اﻻستراتيجية القطرية، ولتوفير الدعم المطلوب، بما في ذلك تنظيم حلقات العمل الوطنية

In general, the importance of international funding for social development is underlined by most countries and increasing attention is being given to social development in development cooperation.

وبشكل عام، تُبرز غالبية البلدان الأهمية التي يكتسبها التمويل الدولي للتنمية الاجتماعية، وتزايد الاهتمام الذي يولى للتنمية الاجتماعية في مجال التعاون الإنمائي

Under the government schemes, priority is being given to the more disadvantaged families and those who live in overcrowded quarters.

وفي إطار المخططات الحكومية، تمنح اﻷولوية ﻷكثر اﻷسر حرمانا ولتلك اﻷسر التي تعيش في اﻷحياء المكتظة بالسكان

Priority is being given to basic services such as electricity, telecommunications, transportation, waterworks, schools and hospitals.

وتعطى اﻷولوية في ذلك للخدمات اﻷساسية مثل الكهرباء واﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية والنقل ومحطات المياه والمدارس والمستشفيات

Priority is being given to facilitating repatriation from war-affected asylum countries- in particular Côte d ' Ivoire, as well as Liberia.

وتولى الأولوية إلـى تيسير العـودة مـن بلدان اللجـوء المتأثرة بالحرب- لا سيما كوت ديفوار وكذلك ليبريا

In particular, the prominence that is being given to the issue of violence against women has strengthened that process.

وبصفة خاصة فإن الأهمية البارزة التي تعطى لموضوع العنف ضد المرأة أمر عزز هذه العملية

In many countries, greater priority is being given to governmental purchasing as a component of environmental policy-making.

وفي بلدان كثيرة، تولى أولوية أكبر للمشتريات الحكومية باعتبارها عنصرا من عناصر رسم السياسات البيئية

Priority attention is being given to reviewing the issue of mobility,

وتعطى اﻷولوية ﻻستعراض مسألة التنقل الوظيفي، مع مراعاة

Moreover, separate consideration is being given to the subject of new and innovative funding of global development requirements, involving a review of a variety of new sources.

وفضﻻ عن ذلك، تولى اعتبارات مستقلة لموضوع التمويل الجديد والمبتكر ﻻحتياجات التنمية العالمية، اﻷمر الذي ينطوي على استعراض مصادر جديدة متنوعة

This assistance is being given under the framework of the European Security and Defence Policy, with a budget of Euro5.6 million over a period of 12 months.

وتُمنح هذه المساعدة في إطار سياسة الأمن والدفاع الأوروبية، بميزانية قدرها 5.6 ملايين يورو على مدى فترة 12 شهرا

Priority is being given to creating a chain of provincial reconstruction teams across the east, south-east and south, including in Kunar, Nangahar, Zabul and Khost provinces.

وتعطى أولوية لتكوين مجموعة من هذه الأفرقة عبر المناطق الشرقية والجنوبية الشرقية والجنوبية، بما في ذلك مقاطعات كونار ونانغهار وزابل وخوست

In that regard, priority is being given to the implementation of vocational training programmes for women to train them in skills that are in demand in the labour market.

وفي هذا الصدد، تولى الأولوية لتنفيذ برامج تدريب مهني مخصصة للنساء لتدريبهن على المهارات التي يحتاجها سوق العمل

Priority is being given to addressing gender-based violence through the establishment of response networks.

وتُعطى الأولوية لمعالجة العنف القائم على نوع الجنس من خلال إنشاء شبكات للتدخل

Housing is being given priority as an income-generating tool and a major component of other aspects of the macroeconomy.

ويعطى اﻹسكان أولوية كأداة لتوليد الدخل وعنصر رئيسي للجوانب اﻷخرى لﻻقتصاد الكامل

With regard to retention and recruitment, priority is being given to civilian police officers with specialized qualifications and skills who can mentor or train the officers of the Timor-Leste Police Service.

أما في ما يتعلق بالاحتفاظ بسياسة الإبقاء في الخدمة والتعيين، تعطي الأولوية لأفراد الشرطة المدنية ذوي المؤهلات والمهارات المتخصصة والقادرين على إرشاد أفراد قوة شرطة تيمور- ليشتي أو تدريبهم

Projects are also ongoing in the health, education, employment and agricultural sectors, and policy advisory support is being given for the elaboration of a medium- and long-term transition strategy.

وهناك أيضا مشاريع جارية في قطاعات الصحة والتعليم والعمالة والزراعة، ويقدم الدعم اﻻستشاري في مجال السياسة العامة من أجل إعداد استراتيجية انتقالية متوسطة اﻷجل وطويلة اﻷجل

Preference is being given to the implementation of train-the-trainer programmes, the delivery of training through in-house expertise, the enhancement of e-learning opportunities and participation in courses under the" no-cost official travel" scheme C. Board of Auditors.

تمنح الأفضلية لتنفيذ برامج تدريب المدربين، وتوفير التدريب باستخدام الخبرات الداخلية، وتعزيز فرص التعلم الإلكتروني، و المشاركة في دورات في إطار مخطط" السفر في مهام رسمية بدون تكلفة

Priority is being given to training the local police in due process and in methods for investigating gender-based violence, with particular emphasis on promoting the human rights of women and children.

وتولى الأولوية لتدريب الشرطة المحلية على الإجراءات القانونية الواجبة الاتباع وعلى أساليب التحقيق في جرائم العنف الجنساني مع التركيز بصفة خاصة على تعزيز حقوق الإنسان للنساء والأطفال

To add insult to injury, more aid and cooperation was extended in the past to those dictatorships than is being given to the democratizing and reforming Governments in Africa today.

ومما يزيد من تدهور الحالة أنه قدمت في الماضي المعونات لتلك الدكتاتوريات أكثر مما يقدم إلى الحكومات التي تحرى طريق الديمقراطية والإصلاح في أفريقيا اليوم