Examples of using Priority is given in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In the selection of projects, priority is given to proposals submitted by women
وتعطى الأولوية عند انتقاء المشاريع للمقترحات المقدمة من نساء،Ensure that priority is given to restoring a functioning health system(workforce, infrastructure, and supplies) in the aftermath of a crisis.
ضمان إعطاء الأولوية لإعادة تشغيل النظام الصحي القائم(القوة العاملة، والهياكل الأساسية، واللوازم) في أعقاب الأزمةPriority is given to using the potential profit to develop company activities and/or to meet the needs of the local community.
Myanmar ' s concept of human rights is based on traditional and cultural values, and priority is given to the promotion of time-honoured traditions, values and the rights of society as a whole.
فمفهوم ميانمار عن حقوق اﻹنسان يستند إلى قيم تقليدية وثقافية، وتمنح اﻷولوية لتعزيز التقاليد العريقة وقيم وحقوق المجتمع ككلToday, priority is given to women who face adverse conditions in their access to the labour market and to women who have special family and social problems.
وتمنح اﻷولوية اليوم للمرأة التي تواجه ظروفا معاكسة في وصولها الى سوق العمل وللمرأة التي تواجه مشاكل أسرية واجتماعية خاصةAccess to health services has been improved, even in the most remote areas, as priority is given to primary health care.
وقد تحسنت إمكانية الوصول إلى الخدمات الصحية، حتى في أقصى المناطق النائية، حيث تعطى الأولوية للرعاية الصحية الأساسيةOwing to reduction in real incomes, priority is given to subsidies for targeted groups in the low-income sector.
وبسبب خفض الدخول الفعلية، تعطى اﻷولوية لمعونات الدعم للفئات المستهدفة في قطاع الدخل المنخفضPriority is given to measures designed to boost the vocational activity of persons
وتولى الأولوية للتدابير التي ترمي إلى تعزيز النشاط المهني للأشخاصPriority is given to high-impact programmes such as cardiology, cancer, nephrology, ophthalmology and organ transplantation.
وتُمنح الأولوية للبرامج ذات الأثر البالغ مثل طب القلب، والسرطان، وطب الكلى، وطب العيون وزراعة الأعضاءPriority is given to the following:«Ecology and Children»,«Age features of a children organism adaptation normal and pathological conditions», etc.
وتعطى الأولوية ليلي:«البيئة والأطفال»,«ملامح عصر التكيف أطفال الحي العادية والحالات المرضية», إلخIn this area, priority is given to national authorities, which, when necessary,
وتولى الأولوية، في هذا المجال، إلى السلطات الوطنية التي ينبغي، حسب الاقتضاء،In allocating IDA funds, priority is given to countries making strong efforts to reduce poverty.
وبصدد تخصيص أموال المساعدة اﻹنمائية الدولية، تعطى اﻷولوية للبلدان التي تبذل جهودا قوية للحد من الفقرIn these cases, priority is given to, among other things, the restoration of public order, legal institutions and processes within the context of what is conflict.
وفي هذه الحالات، تولى الأولوية، في جملة أمور، إلى إقرار النظام العام وإحياء المؤسسات والإجراءات القانونية في ظروف ما يشكل الصراعPsDF focuses on sponsoring sustainable events, projects, programs… etc. Or has sustainable impact. Priority is given to projects related to one or more of the following.
تركّز المؤسسة على رعاية الفعاليات والمشروعات والبرامج المستدامة أو التي ينتج عنها أثر مستدام، وتُمنح الأولوية للمشروعات المعنية بأحد المجالات التالية أو عدد منهاThe priority is given to proposals submitted by women
Priority is given to increasing the production of men and women farmers through technical guidance and follow-up, delivery of inputs, and water supplies.
وتولى الأولوية لزيادة إنتاج المزارعين والمزارعات من خلال إرشاد تقني ومتابعة وتسليم المدخلات والإمدادات من المياهAmong those Governments who plan action related to the girl child, top priority is given to education(strategic objective L.4).
ولدى الحكومات التي تعتزم اتخاذ إجراءات متصلة بالطفلة، تعطى اﻷولوية العليا للتعليم الهدف اﻻستراتيجي ﻻم- ٤Further discussion of inter-institutional mechanisms is needed to ensure that sufficient priority is given to the dimensions of peacekeeping and humanitarian operations that involve children.
يلزم متابعة مناقشة اﻵليات المشتركة بين المؤسسات لكفالة إيﻻء اﻷولوية الكافية ﻷبعاد عمليات حفظ السﻻم والعمليات اﻹنسانية المتصلة باﻷطفالPriority is given to the elderly, disabled and pregnant women in queues at polling stations.
وتعطي الأولوية في طوابير الاقتراع في مراكز التصويت لكبار السن، وذوي الإعاقة والحواملPriority is given to Egyptian and Egypt-based artists, curators, writers, and researchers from across artistic fields.
ستعطى الأولوية للفنانين والقيمين والكتاب والباحثين في جميع المجلات الفنية، المصريين وغير المصريين على شرط أن يكونوا مقيمين في مصر
