ATTENTION IS BEING GIVEN - перевод на Русском

• внимание уделяется
• уделяют внимание
• внимания уделяется

Примеры использования Attention is being given на Английском языке и их переводы на Русский язык

Increased attention is being given to the timely provision of psychological assistance to underage victims of trafficking in persons.
Повышенное внимание уделяется своевременному оказанию психологической помощи несовершеннолетним жертвам торговли людьми.

Constant attention is being given to the programmes for teaching judges
Постоянно уделяется внимание программам подготовки судей

Attention is being given to the organization of leisure
Уделяется внимание организации отдыха

With regard to(a), attention is being given to the possibility of discovering commercially valuable biochemical compounds.
Что касается вопроса a, уделяется внимание возможности выявления тех биохимических соединений, которые имеют коммерческую ценность.

Growing attention is being given to the need to promote and protect the rights of older persons.
В настоящее время все более пристальное внимание уделяется необходимости поощрения и содействия осуществлению прав пожилых людей.

Increased attention is being given to the incorporation of gender perspectives in the Consolidated Inter-Agency Appeal Process(CAP)
Повышенное внимание уделяется учету гендерной проблематики в процессах сводных межучрежденческих призывов( СМП)

Specific management attention is being given to the handful of country offices that contributed to a significant proportion of the financial quantification.
Руководство уделяет особое внимание нескольким страновым отделениям, на которые приходится значительная доля расходов, по которым высказывались оговорки.

In this regard, attention is being given to the concerns about"at risk"
В этом отношении особое внимание уделяется таким серьезным вопросам,

special attention is being given to the establishment of cultural relations between the Russia Federation
особое внимание сейчас уделяется налаживанию культурных связей между РФ

As a result of frequent droughts, attention is being given to programmes on drought
Из-за частых засух особое внимание уделяется программам, касающимся засухи

Growing attention is being given to the role of environmental standard-setting as an instrument to induce technological innovation
Внимание все больше заостряется на роли экологической стандартизации в качестве рычага,

The PAC appreciates that already in the preliminary design phase attention is being given to the needs of the scientific community regarding principal parameters of the new source.
ПКК с удовлетворением отмечает, что уже в настоящее время на этапе разработки дизайна нового источника уделяется пристальное внимание требованиям научного сообщества в отношении основных параметров новой установки.

Increasing attention is being given to whether and to what extent parent companies should be subject to the law
Все больше внимания уделяется вопросу о том, должны ли распространяться национальное законодательство и юрисдикция основных компаний

With the realization that for many countries a successful integration into the global economy will take much longer than earlier believed, more attention is being given to adopting measures at the community level to produce acceptable living standards through non-market mechanisms.
С осознанием того, что для многих стран процесс успешной интеграции в мировую экономику будет более продолжительным, чем это первоначально предполагалось, больше внимания уделяется различным мерам на уровне общин по обеспечению приемлемых жизненных стандартов с помощью нерыночных механизмов.

Attention is being given to strengthening the technical advice
Уделяется внимание укреплению технических консультаций

Particular attention is being given to bolstering women's confidence in themselves
В частности, уделяется внимание формированию у женщин уверенности в себе,

The Committee notes with concern that insufficient attention is being given to modifying harmful traditional
Комитет с озабоченностью отмечает недостаточное внимание, уделяемое борьбе с такими вредными,

renewed attention is being given to active labour market policies and programmes.
вновь начинают уделять внимание активной политике и программам в отношении рынка труда.

However, increasingly attention is being given to the need to provide more support to energy efficiency of buildings and industrial energy efficiency,
При этом все больше внимания будет уделяться необходимости оказания более ощутимой поддержки деятельности по повышению энергоэффективности при эксплуатации зданий

As the available financial resources and environmental concerns limit further investment in road capacity, more attention is being given to better management of road transport capacities, improvement in rail infrastructure
Поскольку имеющиеся финансовые ресурсы и экологические факторы ограничивают дальнейшие капиталовложения в пропускную способность дорог, более пристальное внимание уделяется вопросам повышения эффективности управления мощностями автомобильного транспорта,