УДЕЛЯЕТСЯ - перевод на Английском

• is given
• focuses on
• is paid
• receive
• places
• accorded
• devotes
• attention
• concentrates
• emphasizes

Примеры использования Уделяется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иммигранты относятся к тем лицам, которым в рамках шведской программы уделяется приоритетное внимание.
Immigrants are among those who receive priority in the Swedish programme.

Моя делегация приветствует приоритетное внимание, которое уделяется в этой Конвенции Африке.
My delegation welcomes the priority accorded to Africa in the Convention.

Основное внимание в рамках представленного ниже обсуждения уделяется трем принципиальным вопросам.
The discussion that follows focuses on three policy issues.

Особое внимание уделяется языковым репрезентантам концептов.
Special attention is paid to linguistic representation of the concepts.

Особое внимание уделяется профилактической работе среди молодежи.
Special emphasis is given to preventive activities among young people.

Приняты разнообразные инициативы, особое внимание в которых уделяется пограничным районам.
A variety of initiatives are adopted with a view to focusing particular attention on border areas.

Проектам в области развития и инфраструктуры всех типов уделяется должное внимание.
Development and infrastructure projects of all types receive due care and attention.

Большое внимание уделяется стерильности производства.
Much attention is paid to production sterility.

Первоочередное внимание уделяется разработке эффективной базы данных о выбросах.
High priority is given to developing a well-functioning emission database.

Особое внимание в ЦНАБ уделяется Интернету.
The CNAS is paying special attention to the Internet.

Особое внимание уделяется экологи ческому аспекту.
Particular attention is paid to the environmental aspect.

Большое внимание уделяется произведениям местных авторов.
Special emphasis is given to works by new authors.

Наибольшее внимание уделяется показателям безопасности.
The greatest attention is paid indicators of safety.

Каждому клиенту уделяется особое внимание и забота.
Each client is given special attention and care.

Особое внимание уделяется компьютерной подготовке студентов.
Particular attention is paid to computer training of students.

Особое внимание уделяется студенческой практике.
A special attention is given to students practice.

Особое внимание ими уделяется селекции и семеноводству кукурузы.
Particular attention is paid to their breeding and seed corn.

Большое внимание уделяется подготовке молодых международников.
Much attention is given to training young foreign policy experts.

Огромное внимание уделяется практическому обучению студентов.
Great attention is paid to practical training of students.

Повышенное внимание уделяется многосторонним подходам.
Increased attention is given to plurilateral approaches.