УДЕЛЯЛОСЬ - перевод на Английском

• was given
• focused on
• received
• was paid
• to place
• emphasis
• attention
• be given
• is given
• are given
• receives
• receive
• is paid

Примеры использования Уделялось на Русском языке и их переводы на Английский язык

В течение года серьезное внимание уделялось подготовке экспертов- оценщиков.
During the year much attention was paid to the training of assessors.

В ходе прений значительное внимание уделялось роли ООН- Хабитат.
Considerable attention was paid during the debate to the role of UN-Habitat.

Особое внимание в процессе проектирования уделялось носовой части и корпусу.
In the design process particular attention was paid to the bow and hull.

В ходе научного поиска особое внимание уделялось сравнительному, системному методам исследования.
Special attention was paid to the comparative and system methods of research.

которое приобрело широкие масштабы, не уделялось достаточного внимания.
this phenomenon has not, until recently, been given adequate attention.

Всем этим вопросам уделялось большое внимание.
All these issues were given great attention.

В последнее время повышенное внимание уделялось необходимости использовать ресурсы эффективно и действенно.
Recently, increased attention has been paid to the need to utilize resources effectively and efficiently.

Особое внимание уделялось агрометеорологии и повышению эффективности использования космических технологий.
Particular attention has been given to agrometeorology and to the improvement of the use of space technology.

Особое внимание в этой связи уделялось реализации различных мер по проведению реформы.
Particular attention has been paid in this regard to the achievement of the various reform measures.

Особое внимание уделялось цветовому украшению фасада красивыми орнаментами.
Special attention was devoted to the beautifully-ornamented colour decoration of the facade.

Большое внимание уделялось детским постановкам.
Great attention has been paid to productions for children.

Особое внимание уделялось в первоначальном докладе двум особенно уязвимым подгруппам.
Special attention was accorded in the initial report to two particularly vulnerable subgroups.

Особое внимание уделялось следующим потребностям.
Particular emphasis was placed on the following needs.

Особое внимание уделялось пересмотру и обновлению существующих выпусков.
Special attention has been paid to the revision and updating of existing issues.

Приоритетное внимание уделялось укреплению уже заключенных соглашений с Европейским союзом
Priority placed on strengthening pre-existing agreements with the European Union

огромное внимание уделялось эффективности проводимых работ,
attention was focused on efficiency, energy conservation

Большое внимание уделялось выявлению и исследованию вспышек передаваемых через воду заболеваний.
Much attention has been focused on the detection and investigation of outbreaks of waterborne disease.

Повышенное внимание уделялось экологическому законодательству
Increased attention has been given to environmental legislation

Приоритетное внимание уделялось улучшению состояния здоровья женщин.
A priority focus has been given to improve the health status of women.

Особое внимание уделялось программе распределения семян и сельскохозяйственного инвентаря.
Particular attention has been focused on the seeds and tools distribution programme.