BEEN GIVEN - перевод на Русском

• получили
• были даны
• уделяется
• была предоставлена
• уделялось
• получил

Примеры использования Been given на Английском языке и их переводы на Русский язык

Audit reports had been given insufficient attention to date,
До настоящего времени докладам по итогам ревизий уделялось недостаточное внимание,

There is a genuine concern that too much emphasis has been given to political rights at the expense of economic
Серьезную обеспокоенность вызывает то, что слишком много внимания до сих пор уделялось политическим правам в ущерб экономическим

the people of Tokelau had in a historic referendum been given the opportunity to exercise their right to determine their own future status.
в нынешнем году на историческом референдуме народ Токелау получил возможность осуществить свое право и определить свой будущий статус.

The Committee had, however, been given no information on the availability of administrative remedies in Mali.
В то же время Комитету не было дано никакой информации о наличии в Мали административных средств правовой защиты.

Ms. Neubauer said that no clear picture had been given of any changes or improvements in institutional structures.
Г-жа Нейбауэр говорит, что из доклада не удается получить четкое представление о каких-либо изменениях или улучшениях в институциональных структурах.

that authority has de facto never been given to ECLAC.
сих пор не создан, эти полномочия ЭКЛАК фактически не были предоставлены.

Ive been rewarded heaps of free spins as well as battle of the Slots tickets where ive been given $1 -$10 tickets to play in the tournaments.
Ive был вознагражден кучи бесплатных спинов, а также как битва Слоты авиабилеты где ive было дано$ 1-$ 10 билетов для участия в турнирах.

But while much has been given, there are many pledges of donor aid that have not materialized as they should.
И хотя многое уже предоставлено, вместе с тем немало обещаний в отношении донорской помощи, к сожалению, не выполнено.

It is only in recent times, however, that this question has been given such high priority on the disarmament agenda.
Тем не менее лишь в последнее время удалось уделить этому вопросу первостепенное внимание в повестке дня по разоружению.

When issuing you a plastic card Sberbank employees you have been given an envelope that contains the card number
При выдаче вам пластиковой карты сотрудник Сбербанка вам должен был выдать конверт, на котором указан и номер карты

Rootless persons were defined as people without a family background who had been given shelter by the State.
Лица без корней"- это лица, не имеющие семейных корней, которым государство предоставило жилье." Лица,

more children have been given the right to acquire economy-class housing on a priority basis.
более детей, предоставлено право на приобретение жилья экономического класса в приоритетном порядке.

that the mighty powers which have been given to man must crush him if he is not able to guide them.
Грандиозные Силы, предоставленные в распоряжение человека, непременно сотрут его в порошок, если он не научится управлять Ими.

The benefit of using the harmonized standards has, for the purpose of this submission, been given priority over the selection of alternatives better suited to UNOPS.
Для целей настоящего документа предпочтение было отдано использованию согласованных стандартов, а не набору альтернативных вариантов, в большей степени подходящих ЮНОПС.

Aruban authorities indicated that they had no new information in the case, but that Holloway had been given permission to conduct the search.
Арубанские власти заявили, что хотя они дали Холлоуэю разрешение провести поиск, сами они никакой новой информацией о возможном местонахождении Натали в тот момент не обладали.

For to one through the Spirit hath been given a word of wisdom,
Ибо кому чрез Духа дается слово мудрости; кому же- слово знания,

And Jesus came to them and spake unto them, saying, All authority hath been given unto me in heaven and on earth.
И приблизившись Иисус сказал им: дана Мне всякая власть на небе и на земле.

The working group has, on several occasions, been given extended assignments and new commissions.
Несколько раз рабочей группе давались длительные по срокам исполнения поручения, и в ее рамках создавались новые комиссии.

When the last goodbye kisshas been given, for a while, you wear a smileas you say farewell.
С тех пор как дан прощальный поцелуй, Не долго улыбаясь, как бы говоря прощай.

permission to implement has been given by the regional scientific ethical committee.
разрешение на их осуществление должно выдаваться областной комиссией по научно- этическим вопросам.