BEEN GIVEN in Czech translation

• bych dostal
• byla dána
• byl vyřčen

Examples of using Been given in English and their translations into Czech

Yes' they have been here before and been given food.
Ano, už tady jednou byli. Dali jsme jim najíst.

SIM Card you have been given.
SIM kartou, co vám dali, nemám nic společného.

The order's already been given.
Rozkazy již byly uděleny.

Bob thinks he should have been given the speakership.
Bob si myslí, že by mu měli dát ten post mluvčího.

And I have also been given a warning.
Bylo mi dáno varovaní.

Nuclear Authority Central Control have been given call sign Polestar.
Úřad pro jadernou bezpečnost má kódové označení Polární hvězda.

Then it should have been given to me.
Potom jsi ho měl dát mně.

Everyone else on this ship has been given a second chance.
Každý na téhle lodi někdy dostal druhou šanci.

Do you have any idea what an extraordinary opportunity we have been given?
Tušíš vůbec, jakou mimořádnou příležitost jsi to dostal?

You shouldn't be using the powers you have been given this way.
Takto bys neměl využívat své schopnosti.

I heard you would been given command.
Slyšela jsem, že jsi byl pověřen velením.

You have been given Carter's memories.
Máš paměť Samanthy Carterové.

It has been given.
Ten už byl vydán.

But we have been given one hour to get the money together.
Máme hodinu na to, abychom dali dohromady peníze.

Since the day you were born you have been given everything you asked for.
Od chvíle, kdy ses narodil jsme ti dali všechno co jsi jen žádal.

And I knew that I would been given a chance not just to live again
A tehdy jsem věděl, že mi byla dána možnost nejen znovu žít, ale žít tak,

Like you have been given this consolation prize… you don't know what to do with?
Jako by vám byla dána tahle cena útěchy… a vy nevíte, co s ní?

I am delighted that the people of Southern Sudan have been given the freedom to choose their future.
mám radost z toho, že obyvatelům jižního Súdánu byla dána možnost svobodně si zvolit budoucnost.

I haven't heard a word about my family, or been given any indication whether they're dead
jsem neslyšel ani slovo o mé rodině nebo jsem nedostal jakékoliv znamení, jestli jsou mrtví

Far as I see it you people been given the shortest end of the stick ever been offered a human soul in this crap-heel'verse.
Jak to vidím já… dostali jste lidi ten nejkratší konec tyče… jaký byl nabídnut lidské duši v tomhle mizerném vesmíru.