DAL JSI in English translation

• you gave
• you put
• you got
• you let
• have
• you give
• you get

Examples of using Dal jsi in Czech and their translations into English

Dal jsi mi želvu.
You got me a turtle.

Kazatel, dal jsi svou Bibli v klubu
Preacher, you put your Bible in the club

Dal jsi špatnou míru na to, že ten obchod je teď tvůj,
You give short measure now that the business is yours,

Dal jsi všechen ten chlast bokem?
You get all that booze put away?

Dal jsi mi pokutu za parkování.
You got me a parking ticket.

Náš starý dům-- dal jsi na něj zálohu? Jaký dům?
What house? Our old house-- you put a down payment on it?

Dal jsi mi jenom výčitky mladé ženy.
You give me the endless equivocations of a beautiful, young woman.

Dal jsi mi řetízek.
You got me a necklace.

A poslal jsi za mnou zabijáky. Dal jsi sledovací zařízení Tonymu do hry.
And sent sicarios after me. You put a tracking device in Tony's Gameboy.

Dal jsi jim křesadlo a oni tu chatrč zapálili. A ti druzí?
The others? You give them a flint… and they will burn the hut down?

Možná jsem měl jít do háje. Dal jsi mi kytky, jen tak?
Maybe I should just go to the hell you got me flowers just because?

A poslal jsi za mnou zabijáky. Dal jsi sledovací zařízení Tonymu do hry.
You put a tracking device in Tony's Gameboy and sent sicarios after me.

Dal jsi jim příliš mnoho volnosti- On se jen vyžívá před kamerami.
You give him too much credit-- He's just a camera hog.

Dal jsi mě tuhle práci.
You got me this job.

Dal jsi mě ty klínky co jsi měl dát svýmu tátovi.
You give me the wedgies you wish you could giveyour father.

Dal jsi mi obnošenej prsten z odpadků?
You got me a secondhand ring from the garbage?

Pěkné, mladé ženy. Dal jsi mi neustálé naříkání.
Of a beautiful, young woman. You give me the endless equivocations.

Dal jsi mi naději.
You got my hopes up for nothing.

Dal jsi zase dohromady kapelu
You got the band back together

Připravena? Dal jsi mi psa! Konečně jsi- Máš?
You got me a dog! Are you ready?