DAL BYCH COKOLIV in English translation

• i would give anything

Examples of using Dal bych cokoliv in Czech and their translations into English

Z Nikolajovo života. Dal bych cokoliv, aby Gintars zmizel.
I would give anything to have Gintars gone and out of Nikolaj's life.

Dal bych cokoliv, abych byl jako ty. Oh, Charlie.
I would have given anything to be like you. Oh, Charlie.

Dal bych cokoliv být jako ty. Charlie.
I would have given anything to be like you. Oh, Charlie.

Protože, věř mi, dal bych cokoliv za to, abych to mohl znova udělat.
Because trust me, I would give anything to be able to do that again.

Dal bych cokoliv za to, abych ji dostal zpátky.
But I-I would give anything to get her back.

Dal bych cokoliv, abych to vrátil.
I give anything to take it back.

Dal bych cokoliv, abych vrátil ty dny,
I would give anything to have those days back,

Dal bych cokoliv, jenom abych mohl slyšet tvůj hlas ještě jednou.
I would have given anything just to hear your voice one more time.

Dal bych cokoliv, abych po těch schodech znovu šel.
I would give anything to be going up those stairs again.

Abych byl v té raketě s ním. Dal bych cokoliv.
To have been on that rocket with him. I would have given anything.

Abych byl v té raketě s ním. Dal bych cokoliv.
I would have given anything to have been on that rocket with him.

Calisto, dal bych cokoliv, abych získal svoje schopnosti
Calista, I would give anything to have my powers back

Dal bych cokoliv, za to, najít někoho s kým by mě bavilo být,
I would give anything to find someone I enjoy being with,

Calisto, dal bych cokoliv, abych získal svoje schopnosti a mohl vyrazit ho zastavit.
But I don't have them. and get out there and stop this, Calista, I would give anything to have my powers back.

Dal bych cokoliv, kdyby jsme jedli okoralé sendviče z automatu…
I would give anything if we were eating stale sandwiches out of the vending machine…

Dal bych cokoliv za to, abych našel někoho, s kým mi bude dobře, a s kým budu mít to pravé pouto.
I would give anything to find someone I enjoy being with… who's close to my own age

Upřímně, dal bych cokoliv za možnost odsud odejít.
Frankly, I would give anything to walk through that door somewhere new.

A nikdy se sem už nevracet, začít znovu někde jinde, na nějakém novém místě. Upřímně, dal bych cokoliv za možnost odsud odejít.
Frankly, I would give anything to walk through that door start over somewhere else, somewhere new. and never come back here again.

A nikdy se sem už nevracet, začít znovu někde jinde, na nějakém novém místě. Upřímně, dal bych cokoliv za možnost odsud odejít.
Frankly, I would give anything to walk through that door and never come back here again, start over somewhere else, somewhere new.

Dal bych cokoliv za to, abych s tím dítětem mohl žít,
I would give anything to be a part of that child's life.