DAL BYCH in English translation

• i would give
• i would put
• i will give
• i could
• i would let
• i will have
• have given
• i was gonna give
• i would take
• i would get
• i would lay down
• i have put
• i will take

Examples of using Dal bych in Czech and their translations into English

Dal bych ti všechno.
I was gonna give you the world.

Dal bych ruku za trochu říznutého Utopia.
I would put a ring on it, if she had some tainted Utopium.

Ano, dal bych si filet mignon
Yes, I will have the filet mignon,

Kdybych měl klobouk, dal bych ho dolů.
If I were wearing a hat, I would take it off.

A dal bych si další šálek.
And I would get myself another cup.

Dal bych ti pusu.
I could kiss ya.

A dal bych ti to v Paříži na vršku.
I will give it to you in Paris, at the top.

Dal bych ti to.
I was gonna give it to you.

Děláš to skvěle, ale dal bych do toho více citu.
You're doing great, but I would put more feeling into the line.

Kdybyste mi zabil mojí Rosey, dal bych vás hlídat nádrž.
If you kill my Rosey, I will have you stand guard at the reservoir.

Dal bych ti další, ale obvykle končíš po čtyřech.
I would get you another one, but you usually stop at four.

Dal bych za tebe život. -"Mám tě rád.
I would lay down my life for you, dude.-"I love you.

Dal bych za ni život.
I will give my life for her.

Dal bych dohromady sotva 5.
I could barely scrape together $5.

Kdybych měl takový drobný, dal bych je někam do bezpečí.
If I had that kind of scratch, I would put it in something safe.

Dal bych ti znamení.
I was gonna give you a signal.

Dal bych malej… sexy osoba.
I have put in a little… hot person.

Dal bych za tebe život.
I would lay down my life for you.

Dal bych ti tolik času, kolik bys potřebovala.
I will give you as much time.

Dal bych jim čtyřčata, jestli to pole opravdu zničí.
I would get them quadruplets if they would plow that field.