KAM JSEM DAL in English translation

• where i put
• where did i leave

Examples of using Kam jsem dal in Czech and their translations into English

Takže, kam jsem dal životopis?
Now, where did I put that resume?

Kam jsem jen dal návod k použití?- Dobře.- Ano.
Now where did I put the instruction manual?- Good.- Yes.

Ano. Kam jsem dal máslo? Máslo.
Yes. Where did I put that butter? Butter.

Ano. Kam jsem dal máslo? Máslo?
Yes. Butter. Where did I put that butter?

Vezmu tě do Domu Neumírajících, kam jsem je dal.- Jak?
How? I will take you to the House of the Undying where I have put them?

Kam jsem dal ten pas?
Where did I put that passport?

Kam jsem dal ten klíč?
Where did I put the key?

Kam jsem dal její vizitku?
Where did I put her business card?

Kam jsem dal ten batoh?
Now where did I put that bag?

Kam jsem dal to číslo?
Where did I put that?

Kam jsem dal ten fotoaparát?
Where did I put the camera?

Kam jsem jen dal klíče?
Where did I put them keys?

Kam jsem dal ty jarmulky?
Where did I put the yarmulkes?

Kam jsem jen dal tu krabici s hrebíkama?
Where did I put that nail box?

Ani nevím, kam jsem dal mobil, a mám si pamatovat cizí avantýry?
I don't even remember where I put my phone. Now I have to remember someone else's sex life?

Tahle flaška, ze které jste pil, když jsme se poprvé setkali, byla stále v tom koši, kam jsem jí dal a hádejte čí DNA je na ní?
The malt liquor bottle you were chugging when we first met. It was still in the trash where I put it, and guess whose DNA is all over it?

Vidíš, proto beru všechny ty prášky, abych si pamatoval, kam jsem dal své nástrčkové klíče-
See, this is why I'm taking all those pills, so I can remember where I put my socket wrenches,

Nikdy ji nezamykám… protože si nikdy nepamatuju, kam jsem dal klíč.
The reason I never lock it is because I can never remember where I put the goddamn key.

tak jsem ho před nimi schoval a vím, kam jsem ho dal.
so I hid it from'em, and I know where I put it.

byla stále v tom koši, kam jsem jí dal.
It was still in the trash where I put it.