DAL JSEM in English translation

• i gave
• i put
• i got
• i took
• i let
• i handed
• i give

Examples of using Dal jsem in Czech and their translations into English

Dal jsem Jimmymu šanci ale… chtěl být hrdina! Moje město!
My town! I got Jimmy a chance, but no… he wanted to be a hero!

Dal jsem slovo svým mužům, že vás všechny zabiju.
I give the word, my men will cut you all down.

Dal jsem ti slib a… Zklamal jsem tě.
I let you down. You know, I-I made you a promise and.

Dal jsem mu ho na talíři.
I handed it to him on a plate.

Dal jsem mu něco s prostorem pro celou rodinu.
I got him into something with room for the whole family.

Dal jsem ti jednoduchý úkol, a ty jsi vybouchl.
And you blew it. I give you one simple task to complete.

Dal jsem vám Davida Macka.
I let you work David Mack.

Dal jsem jí recept.
I handed her the prescription.

Dal jsem Jimmymu šanci ale… chtěl být hrdina! Moje město!
I got Jimmy a chance, but no… he wanted to be a hero! My town!

Dal jsem mu koks, nechtěl ho. Nechtěl je..
I give him coke, he doesn't like it. He doesn't want them.

Dal jsem ti prostor, abys měla čas se vypořádat s tím.
I let you have your space so that you would have time to deal with what happened.

Dal jsem mu fotografii.
I handed him a photo.

Dal jsem jí podepsat ty papíry,
I got her to sign those papers,

Dal jsem jí největší dar, jakej se může člověku dát..
I give her the greatest gift any human being can give to another.

Zklamal jsem tě. Dal jsem ti slib a.
I-I made you a promise and… I let you down.

Ne, dal jsem je až jemu.
No, I handed them straight to him.

Dal jsem ti náhrdelník a tys ho nikdy nenosila.
I got you a necklace, And you have never worn it.

Dal jsem moudrost, světlo,
I give you wisdom and light

Dal jsem ti slib a… Zklamal jsem tě.
I let you down. You know, I made you a promise and.

Dal jsem jim šťastný konec, po kterém toužili desetiletí.
I handed them the happy ending they wasted decades pining for.