JÁ BYCH DAL in English translation

• i would give
• i would put
• i will give

Examples of using Já bych dal in Czech and their translations into English

Já bych dal mému tátovi srdce kdybych mohl.
I would have given my dad my heart if I could.

Já bych dal příliš velký tlak Na tomto zápěstí jeden.
I wouldn't put too much pressure on that wrist either.

Já bych dal 34 dolarů.
I would be willing to pay $34 for this.

Za Heinzovo péro? Co já bych dal za.
Man, what I wouldn't give.

Za Heinzovo péro? Co já bych dal za?
What I wouldn't give… For Heinz's wang?

Za Heinzovo péro? Co já bych dal za.
For Heinz's wang? Man, what I wouldn't give.

A mezitím co já bych dal svůj život za něco, v co věřím.
And while I would give my life for something I believe in, there's not a

Já bych dal i peníze že Poleshchuk seděl ve vězení za měsíc, když ho popravili.
I would put even money that Poleshchuk had been sitting in a jail for a month when they executed him.

No, já bych dal můj spliff dolů,
Well, I would put my spliff down,

Ne, já bych dal to v prohlášení víry, je něco, v co musíte věřit sami.">
No, I would put it in the declaration faith,

Já bych najít muže, kdo zabil jeho rodinu a já bych dal'em pryč.
I would find the men who killed his family and I would put'em away.

A já bych vám dal třeba tuhle knihu
And I could give you this book, and you know,

Koukni, já bych dal přednost tělesnýmu potěšení před službou a ctí každý den v týdnu.
See, I would have chosen the pleasures of the flesh over duty and honor.

Já bych dal víc bodů jemu za risk ve finále,
And I give more points to him for going out on a limb in the finale

Dobrý Bože na nebesích, políbil… já bych dal celý svět za pouhý dotek vaší ruky.
Dear God in heaven, kissed you… when I would have given worlds to touch your hand.

Pomohla jsem vám proto Já bych dal něco mít někoho jako vy hledám na mě..
I helped you because I would have given anything to have someone like you looking out for me.

Co já bych dal pro část prostředků,
What I would have given for a, a, a piece of, of hardware like her. I mean,

No, já bych chtěl říci, veškerou kůru a ani sousto, ale já bych dal peníze na to.
Well, I would like to say all bark and no bite, but I wouldn't put money on it.

Já bych chtěl říci, veškerou kůru a ani sousto, ale já bych dal peníze na to.
I would like to say all bark and no bite, but I wouldn't put money on it.

Já bych dal. Skvělé.
I would. Great.