ДАЕТСЯ - перевод на Английском

• is given
• provides
• contains
• presents
• makes
• offers
• comes
• are given
• provided
• provide
• contained
• providing
• was given
• presented
• were given
• contain
• offered
• made
• make
• presenting

Примеры использования Дается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ниже в таблице дается информация об учебных заведениях Латвии.
The table presents information on educational establishments in Latvia.

Ничто не дается просто так.
Nothing comes easy.

В статье дается анализ трансформации взглядов писателя Н.
The article contains an analysis transformation of the views of the writer N.

В докладе не дается никаких рекомендаций.
The report makes no recommendations.

Иностранцам дается больше уважения и быстрая смерть.
Foreigners are given more consideration and a swift death.

Учение дается в обоих мирах.
The doctrine is given in both worlds.

В таблице 5 дается разбивка по видам поездок.
Table 5 provides a breakdown of the travel.

В работе дается исторический анализ появления термина" компьютерная этика.
This paper presents a historical analysis of the emergence of the term'computer ethics.

В нем дается стратегическая ориентация работы КРОК на следующие четыре года.
It contains the strategic orientation for the work of CRIC for the next four years.

искусство сокрытия дается слишком дорогой ценой.
the art of concealment comes at too great a cost.

В игре тебе дается три жизни и время для прохождения не ограничено.
In the game you are given three lives and the time to complete is not limited.

Лишь в одной из схем дается смета финансовых ресурсов, необходимых для осуществления программы.
Only one of the frameworks provided estimates of the financial resources required for the programme.

В пунктах, следующих ниже, дается краткое изложение новой информации, которая была внесена в последнее время.
The following paragraphs provide a synopsis of the information presented in recent updates.

Никакой возврат не дается во всех других обстоятельствах.
No refund is given in all other circumstances.

В настоящем разделе дается выборочный обзор таких инициатив.
The present section provides a selective review of such initiatives.

Тогда честь дается легко.
Honor comes easy then.

Им дается 2- 3 дня для подготовки и сбора информации.
They are given 2-3 days to collect information.

В альтернативном докладе дается сбалансированная и точная картина обращения с коренными народами.
The alternative report provided a balanced and accurate picture of the treatment of the indigenous nations.

Несколькими компаниями дается подробная информация об их решениях для защиты лиц, сообщающих о злоупотреблениях.
A few companies provide detailed information on solutions that they use for whistleblower protection.

Оружие Света дается для защиты.
The weapon of Light is given for protection.