ДАЕТСЯ ИНФОРМАЦИЯ - перевод на Английском

• provides information
• provided information
• provide information
• presents information

Примеры использования Дается информация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дается информация об организации научно-исследовательской работы ученых,
The information is provided about the organization of research work carried out by scientists,

В ходе совещания в SCOI была передана копия письма Индонезии в ответ на письмо Секретариата, в котором дается информация о недавних выгрузках клыкача в Джакарте.
During the meeting, the Committee was provided with copies of a letter from Indonesia in response to the Secretariat's letter providing details of recent landings of toothfish in Jakarta.

В нем также дается информация в соответствии с резолюцией 47/ 5 Комиссии по наркотическим средствам под названием" Определение профилей запрещенных наркотиков в контексте международной правоохранительной деятельности:
It also provides information pursuant to Commission on Narcotic Drugs resolutions 47/5, entitled"Illicit drug profiling in international law enforcement: maximizing outcome

В ней дается информация о потенциале, создаваемом ЮНИФЕМ по всему миру для содействия применению средств обеспечения подотчетности подготовка бюджетов с учетом гендерной проблематики;
It provides information on the capacities UNIFEM builds worldwide to promote the use of tools of accountability gender-responsive budgeting; human rights commitments; data

то в докладе дается информация о Комиссии французского сообщества
the report provided information on the French Community Commission

В приложении IХ дается информация с разбивкой по разделам бюджета по программам об относительном весе,
Annex IX provides information by section of the programme budget on the relative weight,

В докладе дается информация о правовой ситуации
The report provided information on the law and the Government's aspirations,

принимающей секретариат Конвенции страной и дается информация, которая призвана помочь КС, если она сочтет это необходимым, сформулировать руководящие указания для секретариата.
Germany as host country of the Convention secretariat, and provides information to assist the COP in guiding the secretariat as it deems necessary.

в том числе для знакомства с презентацией ОКНШ- интерактивной программой, в которой дается информация о различных циклах обучения в ОКНШ.
including an introduction to the NSCC"Test Drive", an interactive program that provides information on various NSCC programs.

Дается информация о целом ряде национальных
It provides information on a number of national

В статье дается информация об основных результатах II Всероссийской научно- практической конференции с международным участием« Социальная психология в образовательном пространстве»,
The article gives information on the main results of the II All-Russian Scientific and Practical Conference with international participation"Social psychology in the educational space",

Сметные потребности на 2011/ 12 год с разбивкой по миротворческим миссиям отражены в таблице 9, а в таблице 10 дается информация об основных факторах, обусловивших изменение потребностей в ресурсах для каждой миссии.
The proposed requirements for 2011/12 by peacekeeping mission were set out in table 9, while table 10 contained information on the main factors affecting the changes in resource requirements for each mission.

где дается информация о юридических и других мерах противостояния действиям расистского характера,
witnesses to racism, which provides information about legal and other steps to be taken against racist action,

гормональная терапия"( Wechseljahre und Homontherapie), в котором дается информация о преимуществах и рисках применения гормональной терапии
Hormone Therapy"(Wechseljahre und Homontherapie), which provides information on the benefits and risks of hormone therapy

организационной си- стем в области городского развития и дается информация о ключевых субъектах
weaknesses of the legal and institutional systems for urban development and provide information on key actors

Хотя в этом отчете давалась информация об окружающей среде, в настоящий анализ она не вошла, поскольку речь идет о работах, проведенных до подписания разведочной лицензии.
While that report provided information on the environment, it is not included in the analysis as it was a summary of work carried out prior to the signing of the exploration licence.

Тебе будет даваться информация, которая будет переведена для тебя твоим Настройщиком,
You will be given information that will be translated to you by your adjuster,

будет достигнуто соглашение об этом с ЮНИДО, и давалась информация относительно альтернативных долгосрочных вариантов.
should agreement be reached with UNIDO, and gave information on alternative longer-term options.

Мы знаем, что независимо от того, как много вам дается информации, как истинным вашим сутям,
We know that regardless of how much information is given you as to your true selves,

Их направляют в Министерство иностранных дел, где им дается информация о процедуре предоставления убежища.
They were directed to the Ministry of Foreign Affairs, which provided them with information on the asylum procedure.