ПРИСУЖДАЕТСЯ - перевод на Английском

• is awarded
• is given
• is presented
• is granted
• are awarded
• was awarded
• be awarded

Примеры использования Присуждается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обладатель выигрышной комбинации присуждается банк.
The holder of the winning hand is awarded the pot.

Трудящиеся могут обжаловать неблагоприятные решения, и в случае успеха им присуждается компенсация.
Workers could appeal against adverse decisions and, if successful, were awarded compensation.

Присуждается клиентами за высокие стандарты обслуживания
Awarded by clients in recognition of the high service standards

В рамках ТЕФЕБ присуждается множество призов, в том числе.
FESTEPH awards many prizes for participants.

Премия Architizer A Awards присуждается в 2016 г. уже в четвертый раз.
The Architizer A+ Awards celebrate their fourth edition in 2016.

С 2005 года молодым казахстанцам присуждается ежегодно до 3 000 стипендий<< Болашак.
Up to 3,000 Bolashak scholarships per year have been awarded to Kazakh students since 2005.

Компенсация присуждается с учетом всего причиненного материального
Compensation will be awarded taking into account all material

В 1929 Павлу Тычине присуждается звание академика Академии наук УССР.
In 1929, Paul Tychina awarded the title of academician of the Academy of Sciences of the Ukrainian SSR.

Эта награда присуждается десятки лет.
This award has been awarded for decades.

Присуждается ежегодно Фондом Прешерна словен.
It is awarded annually by the Prešeren Fund Prešernov sklad.

Присуждается ежегодно в знак признания выдающихся академических исследований
It is awarded annually in recognition of high scholarly research

Присуждается мужчинам с 1959 года,
The award has been given to men since 1959

Присуждается за выдающуюся храбрость
It is awarded for extraordinary brave actions

Присуждается Государственная премия Республики Молдова в области науки и техники.
Awarded the State Prize of the Republic of Moldova in the field of science and technology.

Данный Орден присуждается людям, внесшим существенный вклад в сохранение природы.
It is awarded to people for major contributions to nature conservation.

Премия Вольфа присуждается в Израиле с 1978 года Фондом Вольфа The Wolf Foundation.
The Wolf Prize has been awarded since 1978 by the Wolf Foundation.

Международная награда кинокритиков присуждается жюри из ФИПРЕССИ.
The International Film Critics Prize given by the FIPRESCI Jury for a film of the competition.

Присуждается ежегодно с 2003 года в городе Фельдкирхе.
It has been awarded every second year since 2003 in the Frankfurt Paulskirche.

Премия присуждается ежегодно, начиная с 1985 года.
The prize has been awarded annually since 1985.

Присуждается ежегодно по трем категориям.
It is awarded every two years in three categories.