IS SET OUT - перевод на Русском

• изложена
• приводится
• содержится
• закреплено
• определен
• указаны
• предусмотрено
• установлен
• сформулирован
• установленной
• изложение

Примеры использования Is set out на Английском языке и их переводы на Русский язык

The mandate of the Authority is set out in the Convention and the 1994 Agreement.
Мандат Органа сформулирован в Конвенции и Соглашении 1994 года.

The programme is set out in annexe II.
Программа приводится в приложении II.

The Mission's mandate is set out in paragraph 4 of resolution 1704 2006.
Мандат Миссии установлен в пункте 4 резолюции 1704 2006.

Supplementary information is set out below.
Дополнительная информация изложена ниже.

The breakdown of the amount claimed for each project is set out in table 39, infra.
Заявленные по каждому из проектов суммы указаны ниже в таблице 39.

The workshop report is set out in the annex.
Доклад рабочего совещания содержится в приложении.

The compensation awarded by the Tribunal is set out in annex II to the present report.
Информация о компенсации, установленной Трибуналом, представлена в приложении II к настоящему докладу.

A review of those efforts is set out below.
Ниже приводится обзор этих усилий.

The Waste Assessment Framework is set out in annex 2 to the Protocol.
В приложении 2 к Протоколу сформулирован механизм оценки отходов.

Information on two other procurement audits is set out below.
Информация о двух других ревизиях закупочной деятельности изложена ниже.

The amount claimed by project is set out in table 43, infra.
Заявленные в связи с каждым из проектов суммы указаны ниже в таблице 43.

The information is set out in the order in which the recommendations are presented in the annex.
Изложение информации соответствует порядку представления рекомендаций в приложении.

The Government's response is set out below.
Ниже приводится ответ правительства.

According to the order of the Section"Energy Security" is set out in a new edition.
Согласно данному приказу Раздел" Энергетическая безопасность" изложена в новой редакции.

The relevant information is set out below.
Соответствующая информация приводится ниже.

A listing of the Group's principal subsidiary companies is set out in Note 1.
Перечень основных дочерних предприятий, входящих в Группу, приводится в Пояснении 1.

A tentative timetable for the meeting is set out above.
Предварительное расписание заседаний приводится выше.

The text of the addendum is set out below.
Текст добавления приводится ниже.

A tentative timetable for the meeting is set out above.
Предварительное расписание работы сессии приводится выше.

Further guidance on solicitation is set out in the commentary to section II of chapter II.
Дополнительные рекомендации по привлечению представлений изложены в комментарии к разделу II главы II.