ИЗЛОЖЕНА - перевод на Английском

• set out
• contained
• outlined
• presented
• is described
• stated
• expressed
• laid out
• spelled out
• articulated
• expounded

Примеры использования Изложена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процедура оценки данных изложена в пункте 8. 4. 2. 2.
The data evaluation is described in paragraph 8.4.2.2.

Полная система учета времени была изложена в работе Denton 1986.
A complete time accounting system has been outlined in Denton 1986.

В среду во вновь избранном парламенте будет изложена законодательная повестка правительств.
On Wednesday in newly elected Parliament the legislative agenda of the governments will be stated.

В прошлом позиция Никарагуа по этому вопросу была изложена достаточно четко.
The position of Nicaragua on this matter has been expressed with sufficient clarity in the past.

Европейская региональная перспектива также была изложена на Конференции в Дохе.
The European regional perspective was also presented at the Doha conference.

Техника выполнения этой практики подробно изложена в книгах А.
The technique of this practice performance is described in detail in the books by A.

В целях достижения окончательной цели Конвенции, как она изложена в статье 2.
In pursuit of the ultimate objective of the Convention as stated in its Article 2.

Философская система Бонне может быть изложена следующим образом.
Bonnet's philosophical system may be outlined as follows.

В статье изложена теоретическая база для построения спек- тральной последовательности толерантных расслоений.
The paper presents the theoretical base for the construction of spectral sequences of tolerant exfoliations.

В настоящей главе кратко изложена информация, полученная в соответствии с резолюцией 1995/ 75.
This chapter contains a summary of the information received pursuant to resolution 1995/75.

В таблице 2 ниже кратко изложена информация, содержащаяся в таблицах В. 1- В. 4.
Table 2 below presents a summary of tables B1- B4.

В настоящем документе изложена стратегия создания потенциала СПАЙДЕР- ООН.
The present document presents the capacity-building strategy of UN-SPIDER.

В разделе III изложена стратегия Секретариата на 2000 год и далее.
Section III sets out the Secretariat's strategy for the year 2000 and beyond.

В отчете изложена теория о том, что торговля людьми представляет собой цепочку спроса.
The report outlines the theory of the trafficking as a supply chain.

В настоящем докладе изложена программа действий, направленных на достижение этих целей.
The present report sets out an agenda aimed at achieving these objectives.

Процедура исключения из перечня изложена в Руководящих принципах работы Комитета.
The delisting procedures are described in the guidelines of the Committee for the conduct of its work.

Также в упомянутом Законе изложена в новой редакции статья 300 Уголовного кодекса Украины.
The Act also sets out a new text for article 300 of the Criminal Code.

В нем также изложена планируемая программа работы на 2014 и 2015 годы.
It also presents the planned programme of work for 2014 and 2015.

В настоящем докладе изложена предыстория вопроса,
The present report sets out the background, organization

В данном руководстве изложена информация по эксплуатации изделия и уходу за ним.
This manual contains information on the safe use of your leaner bike and its care.