ПРЕДУСМОТРЕНО - перевод на Английском

• provides
• stipulated
• envisaged
• included
• required
• foreseen
• establishes
• prescribed
• provision
• specified
• set out
• mandated
• contained
• called
• envisioned
• contemplated

Примеры использования Предусмотрено на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все было предусмотрено, и предопределено таким образом, чтобы воздействие было ограниченным.
Everything has been foreseen, and ordained in such a way that the affects will be limited.

В законодательстве большинства стран предусмотрено лечение наркоманов.
Legislation in most countries provides that abusers undergo treatment.

Привлечение банка может быть предусмотрено императивными правовыми нормами.
The engagement of a bank may be prescribed by mandatory rules of law.

Ее положения применяются непосредственно, если не предусмотрено иное статья 8.
Its provisions are applied directly unless otherwise stipulated art. 8.

Да 1 или 2 недели, если предусмотрено в письме о назначении.
Yes 1 or 2 weeks if included in letter of appointment.

Любые неиспользованные суммы Сертификатов будут аннулированы, если иное не предусмотрено законом.
Any unused portion of the Certificates will be forfeited, unless otherwise required by law.

Может быть предусмотрено проведение референдума в Аргентине и на Фолклендских островах.
Provision could be made for a referendum to be held in Argentina and the Falkland Islands.

В Конституции Ирака предусмотрено, что Курдистан является федеральным регионом.
The Constitution of Iraq establishes Kurdistan as a federal region.

В уголовном законодательстве предусмотрено суровое наказание за насилие, совершаемое по признаку пола.
Criminal law envisaged harsh penalties for gender-specific violence.

как это уже предусмотрено в плане работы.
as already foreseen in the workplan.

с современной отделкой в частности, предусмотрено.
with modern finishes provides inter alia.

В Иране за убийство" стража революции" предусмотрено наказание в виде смертной казни.
The prescribed sentence for having killed a guard in Iran is the death penalty.

Законы не имеют обратной силы, если не предусмотрено иное.
Laws shall not have retroactive effect unless stipulated otherwise.

Пункты 12, 9: не предусмотрено процедурой принятия последующих мер.
Paras. 12, 9: Not included in the follow-up procedure.

Будет предусмотрено рассмотрение проекта предписания с участием специалистов в области навигации.
Provision will be made for consideration of the draft requirement with the participation of navigation professionals.

Было предусмотрено, что местом назначения купленных джинсов являются Южная Америка и Африка.
It was specified that the jeans purchased were to be sent to South America and Africa.

Как предусмотрено Пактом, допускаются только такие ограничения, которые определяются законом.
As the Covenant establishes, only legal limitations are admissible.

потребителей может быть предусмотрено на более поздних этапах.
consumer interfaces could be envisaged at later stages.

Мобилизуют ли партнеры свои ресурсы, как предусмотрено, включая со- финансирование?
Are partners mobilising their resources as foreseen, including the planned co-financing?

В пункте 3с статьи 4 Протокола II предусмотрено, что.
Article 4, paragraph 3(c) of Protocol II provides that.