FORESEEN - перевод на Русском

• предусмотренных
• предвидеть
• предполагалось
• запланированных
• прогнозируемых
• намеченных
• предусмотренные
• предусмотрено
• предусмотрены
• предполагается
• запланированные
• прогнозируемые
• запланировано

Примеры использования Foreseen на Английском языке и их переводы на Русский язык

Costs foreseen for biennium 2012-2013, per year.
Прогнозируемые расходы на двухгодичный период 2012- 2013 годов в год.

There are no changes foreseen to the 2009 budget as a result of the phasing.
В результате изменения графика не предполагается внесения каких-либо изменений в бюджет 2009 года.

Certain restrictions on strikes may be foreseen by special laws of other services institutions.
Определенные ограничения на забастовки могут быть предусмотрены специальными законами о других службах учреждениях.

Are partners mobilising their resources as foreseen, including the planned co-financing?
Мобилизуют ли партнеры свои ресурсы, как предусмотрено, включая со- финансирование?

The report also outlines the humanitarian assistance activities foreseen in the near future.
В докладе также вкратце описываются мероприятия по оказанию гуманитарной помощи, запланированные на ближайшее будущее.

To adopt the normative-legal acts foreseen by this Law;
Принять правовые нормативно акты, предусмотренные этим Законом;

The main aspects of unified customs regulation foreseen by the Treaty on the EAEU.
Основные аспекты единого таможенного регулирования предусмотрены Договором о ЕАЭС.

The current situation and foreseen changes.
Текущее положение и прогнозируемые изменения.

TD0(AL)='1' is set if during transmission collisions occurred more than foreseen by proto- col.
TD0( AL)=' 1' устанавливается, если во время передачи возникло коллизий больше, чем предусмотрено протоколом.

The objectives, actions and activities foreseen for the Secretariat under this sphere are as follows.
Ниже приводятся цели, меры и мероприятия, предусмотренные для секретариата в рамках данной сферы.

Naturally, all possible future queries cannot be foreseen.
Естественно, все возможные будущие запросы не могут быть предусмотрены.

Other activities foreseen in workplan.
Прочие мероприятия, предусмотренные планом работы.

Governmental national strategy in the area of market surveillance tasks, foreseen changes, etc.
Государственная национальная стратегия в области наблюдения за рынком задачи, прогнозируемые изменения и т. д.

Enacts laws concerning economic intervention as foreseen in the Constitution.
Издает законы об экономической интервенции, предусмотренные Конституцией.

Other activities foreseen in the workplan.
Прочие мероприятия, предусмотренные планом работы.

Voluntary return was also another possible solution foreseen in the Action Plan.
Другим возможным решением, предусмотренным в Плане действий, является также добровольное возвращение.

Among actions foreseen by the programme in the field of gender statistics are.
К мерам, предусмотренным программой в области гендерной статистики, относятся.

The financing foreseen piles one layer of financial engineering on another.
Предусмотренное финансирование штабелирует один слой финансового инжиниринга на другой.

Next steps foreseen at the national and international levels.
Vii следующие шаги, предусматриваемые на национальном и международном уровнях.

Although foreseen in the legislation, no degressive quota system is enforced.
Хотя система постепенного понижения квот предусмотрена законодательством, она не применяется.