ARE FORESEEN - перевод на Русском

• предусмотрены
• не предвидится
• планируется
• прогнозируется
• предполагается
• предусмотрено
• предусматривает
• предусмотренных
• планируются

Примеры использования Are foreseen на Английском языке и их переводы на Русский язык

Safety: No safety problems are foreseen.
Безопасность: Никаких проблем в области безопасности не предвидится.

Enforceability: No problems are foreseen.
Обеспечение выполнения: Никаких проблем не предвидится.

No problems are foreseen concerning enforcement.
В этой связи никаких проблем не предвидится.

No problems are foreseen.
Никаких проблем не предвидится.

No requirements for consultants are foreseen during the budget period.
Никаких потребностей в консультантах на данный бюджетный период не предвидится.

No changes are foreseen for hardware purchases.
В отношении закупок аппаратных средств никаких изменений не предвидится.

No difficulties with enforcement are foreseen.
Никаких трудностей с обеспечением применения не предвидится.

No new applications are foreseen at this session of the Board.
Поступления новых заявлений на этой сессии Совета не предвидится.

Delays are foreseen in updating rosters of candidates,
Предполагаются задержки с обновлением реестров кандидатов,

Certain exceptions from this rule are foreseen under Article 36, which appears as follows.
Ряд исключений из этого правила предусмотрен в статье 36, которая гласит.

Estimates for hours worked are foreseen for reference year 2007.
Оценка числа отработанных часов предусмотрена для базисного 2007 года.

No problems are foreseen as it clarifies the existing 8.2.3 provisions.
Проблем не предвидится, так как цель состоит в уточнении положений действующего раздела 8. 2. 3.

In general, therefore, six activity orientations are foreseen.
Поэтому в целом предусматриваются шесть направлений деятельности.

In ICTR, additional indictments are foreseen.
В МУТР предвидятся дополнительные обвинительные заключения.

What problems have been encountered or are foreseen in implementing the articles?
Какие проблемы возникли или ожидаются в ходе осуществления статей?

Among others, the following measures are foreseen.
Среди прочего предусматриваются следующие меры.

Two other meetings are foreseen for September and November.
В сентябре и ноябре предусматривается проведение еще двух совещаний.

For the biennium 2000-2001 the following initiatives are foreseen US$ 150,000.
На двухгодичный период 2000- 2001 годов предусматриваются следующие мероприятия 150 000 долл. США.

Similar activities are foreseen in Egypt, Morocco
Предусматривается осуществление аналогичных мероприятий во взаимодействии с Египтом,

Extradition hearings are foreseen only under the draft extradition law.
Проведение слушаний по вопросам выдачи предусматривается только в проекте закона о выдаче.