ПРЕДУСМОТРЕНЫ - перевод на Английском

• provided
• included
• contains
• envisaged
• established
• prescribed
• stipulated
• set out
• provision
• foreseen
• specified
• incorporated
• laid down
• contemplated
• required

Примеры использования Предусмотрены на Русском языке и их переводы на Английский язык

В статье 75 предусмотрены также суровые меры наказания за такие деяния.
Article 75 also contains severe penalties for such acts.

Конкретные санкции будут предусмотрены в соответствующих кодексах.
Specific penalties will be provided in the relevant codes.

Оратор интересуется, какие решения могут быть предусмотрены в связи с этим.
He wondered therefore what solutions might be envisaged.

Комиссия располагает теми же возможностями, которые предусмотрены для любого государственного органа.
The Commission shall enjoy the same facilities as those prescribed for any public body.

В Политическом соглашении о консенсусном управлении в переходный период предусмотрены следующие институты.
The political agreement on consensus-based management of the transition established the following institutions for the transition.

Уточните, в частности, какие именно компетенции в области ОУР прямо предусмотрены в программах обучения.
In particular specify what ESD competences are explicitly included in the study programmes.

В бюджете не предусмотрены ассигнования на колебания валютных курсов.
No provision in the budget for exchange fluctuations.

В ванной комнате предусмотрены все необходимые гигиенические средства.
The bathroom contains all necessary hygiene products.

В законе предусмотрены процедуры утверждения судов,
The law set out validation procedures for indigenous courts,

В этой Конвенции предусмотрены также исключения в отношении такого предусматриваемого сотрудничества.
The Convention also provided exceptions to that envisaged cooperation.

какие меры были предусмотрены.
what measures were envisaged.

обеспечивает выполнение функций, которые предусмотрены Конвенцией;
fulfils the functions prescribed by the Convention;

В некоторых случаях они выращивали не те культуры, которые предусмотрены в их контрактах.
In some cases they have cultivated crops other than those stipulated in their contracts.

Просьба уточнить, какие именно компетенции в области ОУР прямо предусмотрены в программах подготовки.
Please specify what ESD competences are explicitly included in training programmes.

Свобода на труд не подлежит никаким иным ограничениям, кроме тех, которые предусмотрены законом.
Freedom to work shall not be subject to restrictions other than those established by law;

Кроме того, предусмотрены и газовые заправки.
In addition, provision and gas fueling.

В статье 27 предусмотрены меры, применяемые в случае экологических происшествий.
Article 27 contains measures applicable to environmental accidents.

Деньги были предусмотрены для реформы юстиции.
The money was foreseen for the Justice reform.

В этом контексте предусмотрены следующие действия.
The actions provided in this context are the following.

По этому пункту повестки дня могут быть предусмотрены два альтернативных варианта.
For this agenda item, two alternative solutions could be envisaged.