PROVISION - перевод на Русском

• положение
• предоставление
• обеспечение
• оказание
• выделение
• резерв
• снабжение
• норма
• ассигнования
• предусмотреть
• поставки

Примеры использования Provision на Английском языке и их переводы на Русский язык

Control and provision of regular IT services;
Управление и оказание регулярных ИТ- услуг;

Provision should be made to protect evidence and testimony.
Следует предусмотреть защиту доказательств и показаний под присягой.

Provision not required.
Ассигнования не требуются.

Legal provision of bank guarantee operations.
Правовое обеспечение гарантийных операций банков.

The provision of your personal data is voluntary.
Предоставление ваших персональных данных является добровольным.

Provision of food, including transportation and.
Продовольственное снабжение, включая доставку и распределение.

Same provision in resolution 1831(2008), fifth preambular paragraph.
Такое же положение в резолюции 1831( 2008), пятый абзац преамбулы.

Provision for other meetings 1999.
Резерв для других совещаний на 1999 год.

Provision of the budget necessary to implement the plan;
Выделение бюджетных ассигнований для осуществления плана.

Provision should be made for the right of such children to retain and recover their identities.
Необходимо предусмотреть право этих детей на сохранение и восстановление их законной личности.

Provision 2002/03 first year.
Ассигнования на 2002/ 03 год первый год.

The provision of moral and physical assistance.
Оказание моральной и физической помощи.

Organization and Provision of Secondary Legal Aid.
Организация и предоставление вторичной юридической помощи.

Provision of external quality control of laboratory diagnosis and treatment;
Обеспечение внешнего контроля качества за лабораторной диагностикой и лечением.

This provision is reflected in the Family Code.
Указанная норма нашла свое отражение и в Семейном кодексе.

Provision of trucked water.
Снабжение водой в цистернах.

Provision in the Criminal Code on organization of irregular migration.
Положение Уголовного кодекса об организации нерегулярной миграции.

Provision of resources. 79- 85 23.
Выделение средств 79- 85 24.

Provision for change from first approach to second approach.
Резерв на переход от первого подхода ко второму подходу.

Provision 2003/04 second year.
Ассигнования на 2003/ 04 год второй год.