Примеры использования Additional provision на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
There is an additional provision in section 28 that guarantees the right to shelter for children under the age of 18 years.
UNOPS made an additional provision of $3.69 million relating to the inter-fund balances with agencies.
В связи с этими остатками средств по межфондовым операциям с учреждениями ЮНОПС создало дополнительный резерв в размере 3, 69 млн. долл. США.No additional provision had been estimated for travel,
The 2013 Constitution contains an additional provision regarding the equality in access to health care,
В Конституции 2013 года содержится дополнительное положение, касающееся равенства в доступе к медицинским услугам,It also includes an additional provision for 72 work/months of civilian staff beyond 30 September 1996.
Она также предусматривает дополнительные ассигнования для покрытия расходов по гражданскому персоналу в связи с выполнением работы в объеме 72 человеко- месяцев после 30 сентября 1996 года.For the restructured ADR the second point of the additional provision CV 21 under section 7.5.11 should read as follows.
В ДОПОГ с измененной структурой вторая часть дополнительного положения CV21, содержащегося в разделе 7. 5. 11, должна гласить следующее.No additional provision would be required,
Никаких дополнительных ассигнований не потребуется,Additional provision of $79,100 is made for fuel
Дополнительные ассигнования в размере 79 100 долл. США выделяются наThe Special Rapporteur recalled that there had been a proposal to include an additional provision preserving the rules of international humanitarian law
Специальный докладчик напомнил, что было высказано предложение включить дополнительное положение о нормах международного гуманитарного праваUruguay welcomed the additional provision in the Criminal Code to the effect that racist motivation constituted an aggravating circumstance
Уругвай приветствовал включение в уголовный кодекс дополнительного положения, согласно которому расистские побуждения рассматриваются в качестве отягчающего обстоятельства,No additional provision would be required for the servicing of the five-day session of the working group in February 2005;
Никаких дополнительных ассигнований не потребуется для обслуживания пятидневной сессии рабочей группы в феврале 2005 года;7.3.3.2.3, before additional provision AP3.
глава 7. 3, пункт 7. 3. 3. 2. 3 перед дополнительным положением AP3.Additional provision of $36,400 is made for the acquisition of miscellaneous equipment as detailed in annex III.B.
Дополнительные ассигнования в размере 36 400 долл. США выделяются на приобретение разного оборудования, подробный перечень которого приводится в приложении III. B.They further advise that additional provision is required to address whether unsolicited proposals could ever be acceptable without any form of competition.
Они далее утверждают, что требуется дополнительное положение о том, могут ли незапрошенные предложения когда бы то ни было быть приемлемыми без конкуренции в любой форме.The increase in non-personnel resources reflects an additional provision of approximately 4 million Swiss francs for the implementation of the Information Assurance strategies in 2016/17.
Увеличение расходов, не связанных с персоналом, отражает дополнительное ассигнование в 2016- 2017 гг. порядка 4 млн шв. франков на реализацию стратегий обеспечения доступности и безопасности информации.The proposal in footnote 4 of Add.6 of the draft GtE is supported additional provision in art. 46 concerning clarification.
Поддерживаем предложение о включении в статью 46 дополнительного положения о запросе разъяснений, высказанное в сноске 4 документа Аdd. 6, содержащего проект РП.The implementation of the request contained in operative paragraph 27 of revised draft resolution A/C.3/48/L.74/Rev.1 would require a total additional provision of $740,300, as follows.
Выполнение просьбы, содержащейся в пункте 27 постановляющей части пересмотренного проекта резолюции A/ C. 3/ 48/ L. 74/ Rev. 1, потребует выделения дополнительных ассигнований на общую сумму 740 300 долл. США в следующей разбивке.Additional provision of $31,600 for rental is also made in the event that a second round of voting is required.
Предусматриваются также дополнительные ассигнования в размере 31 600 долл. США на аренду таких же транспортных средств в том случае, если потребуется второй раунд голосования.He proposed inserting an additional provision requiring the secured creditor to send a copy of the cancellation notice to each grantor.
Он предлагает вставить дополнительное положение, требующее от обеспеченного кредитора направлять копию уведомления об аннулировании каждому праводателю.Mr. Bazinas(Secretariat) recalled that the Commission had kept pending the issue of an additional provision on form for chapter V until it had considered article 8.
Г- н Базинас( Секретариат) напоминает, что Комиссия оставила нерешенным вопрос о включе- нии в главу V дополнительного положения о форме до рассмотрения статьи 8.
