Examples of using Additional provision in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
They further advise that additional provision is required to address whether unsolicited proposals could ever be acceptable without any form of competition.
他们还建议，需要补充规定来解决无任何形式的竞争时非邀约投标书是否可以被接受的问题。The additional provision of $5,000 would cover the official travel of staff engaged in technical cooperation activities related to poverty and trade and public-private partnerships.
An additional provision of $20,000 would cover the costs of conducting additional ad hoc expert group meetings related to the Observatory on Gender Parity.
美元的追加经费将用于支付增加一次关于两性平等观察站的特设专家组会议的费用。An additional provision of $5,000 would cover the costs of travel of staff to provide technical assistance and training sessions.
美元的追加经费将用于支付那些提供技术援助和举办培训班的工作人员的差旅费。The additional provision of $21,600 is for the maintenance of office automation equipment related to the establishment of eight new posts.
编列追加经费21600美元，与设立8个新的员额有关，用于维护办公室自动化设备。Uruguay welcomed the additional provision in the Criminal Code to the effect that racist motivation constituted an aggravating circumstance and the establishment of a national human rights institution.
乌拉圭欢迎塞浦路斯《刑法》额外规定种族动机构成一种严重的情节，并设立了国家人权机构。The additional provision of $673,700 for the 1999/00 financial period reflects expansion of the civilian police component of UNAMSIL from 6 to 60 police advisers.
年财政期间额外编列经费673700美元,用于联塞特派团民警部门从６名民警顾问增加到60名的费用。Amount set aside for a possible additional provision in 2003 for the International Research and Training Institute for the Advancement of Women.
指定用于提高妇女地位国际研究训练所的2003年可能追加的经费数额.In the meantime, however, it recommended that the additional provision of $10.4 million should be deleted from the programme budget for 1996-1997.
但是与此同时,它建议在1996-1997年的方案预算中删除1040万美元的额外经费。The proposal in footnote 4 of Add.6 of the draft GtE is supported(additional provision in art. 46 concerning clarification).
颁布指南草案Add.6中脚注4所载建议得到支持（第46条关于澄清的补充条文）。This additional provision is required to maintain the regular budget established post staffing table at the same level of posts as has been already approved for the biennium 2004-2005.
之所以需要这笔额外经费，是为了将经常预算核定员额配置表维持在与2004-2005两年期核定员额数相同的水平。The additional provision of $1,647,000, an 89.2 per cent increase over the initial appropriation, relates to requirements under general insurance and reflects higher insurance premiums experienced over the past few months.
额外经费1647000美元比原定经费增加89.2％，是一般保险下的所需经费，并反映了过去几个月里保险费增加这一事实。As part of implementing the second additional provision of this royal decree, each year a report is drawn up on the gender impact of the national budget bill.
作为执行该皇家法令第二项附加规定的一部分，每年会编写一份报告，说明国家预算法案对性别平等的影响。While the requirements for 2003 could be absorbed within existing resources, an additional provision would be needed under section 1 of the proposed programme budget for the biennium 2004-2005.
虽然2003年所需的经费可在现有资金内解决，但是2004-2005两年期拟议方案预算第1款下需要作出附加规定。The revised estimate includes additional provision of $12,307,600 for the reimbursement to troop-contributing countries for the equipment brought into the mission area, based on wet-lease arrangements and $2,783,100 for self-sustainment.
In order to maintain the Office through December 2005, the additional provision of $800,000(net) would need to be funded from the regular budget for the biennium 2004-2005 under section 1, Overall policy-making, direction and coordination.
为把办公室维持至2005年12月，需增列经费800000美元（净额），在2004-2005两年期经常预算第1款（通盘决策、指导和协调）下支出。Additional provision is made for 76 military observers at the rate of 1 per cent of $40,000 per military observer for the six-month period($15,200).
所列追加经费为76名军事观察员的准备金，按每军事观察员40000美元，每年费率1%，为期六个月计算(15200美元)。The additional provision also includes the cost of oil and lubricants at 10 per cent of the cost of fuel($4,800), taking into account the amount of $27,500 already provided for the six-month period.
增列经费还包括机油和润滑油费用,按燃料费用的10%计算(4800美元),考虑到已为该六个月时期拨出27500美元经费。Additional provision is made for the purchase of miscellaneous supplies such as padlocks, archive boxes and package materials owing to the increase in the number of team sites and office accommodations($1,200).
增列经费,用于购买挂锁、档案盒和包装物品等杂项用品,这是因为小队驻地和办公房地增加(1200美元)。As part of the development of measures to improve personnel morale, additional provision in 2010/11 is made for furniture and equipment for a recreational lounge area and library at each team site.
作为拟定提高人员士气措施的一部分，2010/11年度追加了经费，用于为各队部的娱乐休息区和图书馆购置家具和器材。
