ADDITIONAL PROVISION IN SPANISH TRANSLATION

• disposición adicional
• crédito adicional
• consignación adicional
• provisión adicional
• partida adicional
• nueva disposición
• disposición complementaria
• disposición suplementaria
• créditos adicionales
• disposiciones adicionales
• consignaciones adicionales

Examples of using Additional provision in English and their translations into Spanish

An additional provision of $4,900 is requested for medical
Se solicitan créditos adicionales por un monto de 4.900 dólares para exámenes médicos

No additional provision would be required under section 4 of the proposed programme budget for 2006-2007.
No se necesitarán consignaciones adicionales en la sección 4 del proyecto de presupuesto por programas para 2006-2007.

Additional provision of $25,500 is made to cover the cost of diesel fuel based on the rate of $0.25 per litre.
Los créditos adicionales por valor de 25.500 dólares están destinados a cubrir el coste del gasóleo, a razón de 0,25 dólares por litro.

Because of the expansion of UNMOT, additional provision is made for the purchase of communications equipment,
Como resultado de la ampliación de la MONUT, se consignan créditos adicionales para la compra de equipo de comunicaciones, tal como se detalla en

No additional provision for general temporary assistance is requested for the United Nations peacekeeping operations.
No se solicita ningún crédito más para la contratación de personal temporario general para las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz.

They further advise that additional provision is required to address whether unsolicited proposals could ever be acceptable without any form of competition.
También manifiestan que es necesario incluir una disposición adicional para determinar si, en algún caso, pueden aceptarse propuestas no solicitadas sin que exista algún tipo de competencia.

Additional provision is made for an overlap factor of 0.5 per cent during rotation $178,500.
Se ha previsto un crédito adicional para un factor superposición del 0,5% durante la rotación 178.500 dólares.

For one-parent families additional provision is included in the supplementary benefit,
Para las familias monoparentales se incluye una prestación adicional en la prestación complementaria, el complemento de ingresos familiares

Additional provision is made for the reimbursement of self-sustainment costs to countries contributing troops and formed police personnel.
Se ha previsto un crédito adicional para el reembolso de los gastos de autonomía logística del servicio médico a los países que aportan contingentes y efectivos de la policía constituida.

Therefore, the net additional provision of $2,694,900 will be sought under section 24,
Por tanto, se solicitará un crédito adicional neto por valor de 2.694.900 dólares en la sección 24,

Additional provision is made for supplies related to the operation of the UNAMIR radio station.
Se han consignado créditos adicionales para suministros relacionados con la operación de la estación de radio de la UNAMIR.

The increase in non-personnel resources reflects an additional provision of approximately 4 million Swiss francs for the implementation of the Information Assurance strategies in 2016/17.
En 2016/17, el aumento en los recursos no relativos a personal refleja una dotación adicional de aproximadamente 4 millones de francos suizos destinados a la aplicación de estrategias de aseguramiento de la información.

Additional provision of $5,000 is made for the rental of cranes and various lifting equipment
Se prevén créditos adicionales por valor de 5.000 dólares destinados al alquiler de grúas

The implementation of the requests contained in the draft resolution would require a total additional provision of $1,471,400, as follows.
Para aplicar las propuestas que figuran en el proyecto de resolución se necesitaría una consignación adicional total de 1.471.4200 dólares, según se desglosa a continuación.

The proposal in footnote 4 of Add.6 of the draft GtE is supported additional provision in art. 46 concerning clarification.
Se apoya la propuesta presentada en la nota de pie de página 4 de la adición 6 del proyecto de Guía disposición adicional en el artículo 46 respecto de la solicitud de aclaraciones.

The requirements can be met from stock, but additional provision is needed for petrol, maintenance and insurance.
Aunque estas necesidades pueden atenderse con las existencias, se requieren nuevos créditos para gasolina, conservación y seguros.

Compliance Committee in accordance with Additional Provision 18 of the Securities Market Act.
Cumplimiento atendiendo a la nueva redacción de la Disposición adicional decimoctava de la Ley del Mercado de Valores.

Owing to a reserve in unliquidated obligations, no additional provision is required under this heading for the 1998/99 financial period.
Debido a una reserva en las obligaciones por liquidar, no se necesita ningún otro crédito en esta partida para el ejercicio económico 1998/1999.

The third additional provision of Law 20/2013 of Unit Market Guarantee establishes the obligation to publish in the Platform for Public Sector Procurement any information regarding the bidding, awarding
La disposición adicional tercera de la Ley 20/2013 de Garantía de Unidad de Mercado establece la obligatoriedad de publicar en la Plataforma de Contratación del Sector Público cualquier información relativa a la licitación,

An additional provision of $145,000 is proposed in connection with the Mission's 74 per cent share of the cost of the programme to support selection,
Se propone un crédito adicional de 145.000 dólares en relación con el 74% de participación de la misión en los gastos del programa de apoyo a la selección,