WERE PROVIDED - перевод на Русском

• были предоставлены
• предоставлялись
• были представлены
• были обеспечены
• была оказана
• обеспечивались
• были выделены
• оказывались
• были предусмотрены
• были даны
• приводятся
• содержатся
• предоставление
• были организованы

Примеры использования Were provided на Английском языке и их переводы на Русский язык

The affidavits were provided by employees and former employees.
Свидетельские заявления были предоставлены нынешними и прежними работниками.

Twenty-six countries were provided with legislative drafting assistance.
Двадцати шести странам была оказана помощь в совершенствовании их законодательства.

The required funds were provided by the Ministry of Culture.
Средства были выделены министерством культуры.

The documentation and information requested were provided promptly and fully.
Запрашиваемая информация и документация предоставлялись оперативно и в полном объеме.

Two water craft were provided for in the previous period.
Два плавсредства были обеспечены топливом в предыдущий период.

data links were provided until 31 October 2009.
передача данных обеспечивались до 31 октября 2009 года.

Reports were provided to the Council in 2012 and 2013.
Доклады были представлены Совету в 2012 и 2013 годах.

Stiff penalties for participating in strikes were provided.
За участие в забастовках были предусмотрены суровые меры наказания.

Rehabilitation services were provided through 12 physiotherapy clinics.
Реабилитационные услуги оказывались в 12 физиотерапевтических клиниках.

Data were provided by the UNECE Statistical Division.
Данные были предоставлены Отделом статистики ЕЭК ООН.

The same facilities were provided to 78 Afghan refugees.
Такая же помощь была оказана и 78 афганским беженцам.

By 2005, such services were provided in 1,273 public health facilities.
К 2005 году такие услуги предоставлялись в 1 273 государственных лечебных заведениях.

Human rights training materials were provided to both PNTL and F-FDTL.
Правозащитными учебными материалами были обеспечены как НПТЛ, так и Ф- ФДТЛ.

Scholarships for post-secondary education and training were provided to 198 African Canadian students.
Стипендии для учащихся системы послешкольного образования и подготовки были выделены 198 канадским учащимся африканского происхождения.

Copies of the two passports were provided in each case.
В каждом случае были представлены копии этих паспортов.

They were provided with specific guidance on drafting their frameworks.
Им были даны конкретные рекомендации в отношении разработки основных параметров для их миссий.

Besides, for the stunning performance, the reverse settings and"sliding mode" were provided.
Кроме того, для потрясающего перфоманса были предусмотрены настройки реверса и" скользящего режима.

ICT services were provided to 116 workshops and smaller meetings.
Услуги ИКТ оказывались 116 рабочим и менее крупным совещаниям.

Pregnant women were provided with iron and folic acid.
Для беременных женщин были предоставлены препараты, содержащие железо и фолиевую кислоту.

Employees of Voronezhenergo were provided with material assistance.
Сотрудникам Воронежэнерго была оказана материальная помощь.