Examples of using 提供された in Japanese and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
アジアと洋風で提供された柔らかく、ジューシーなカニの身が今年の夏、Yammでのディナービュッフェを支配します!
The tender and juicy crab meat served in Asian and Western ways will rule the dinner buffet at Yamm this summer!この申請フォーム上で提供された回答と情報は、私の知る得る限り真実かつ正確なものです。
The answers and information furnished in this application are true and correct to the best of my knowledge and belief.地震の一年後、民間の慈善団体に提供された金額の60パーセント以上が団体の口座に留まったままで利子を生んでいる。
A year after the quake, over 60% of the money given to private charities remained in their bank accounts earing interest.適応(Adapt):提供された成果や現在の状況、チームのパフォーマンスをレビューし、必要に応じて適応する。
Adapt: review the delivered results, the current situation, and the team's performance, and adapt as necessary.ソビエト軍に提供された"UGV"皮膚真菌（足の間）。
Served in the Soviet Army"UGV" skin fungus(between the toes) was.最後に、遺伝子検査の場合、一個人に提供された医学的情報は、生物学的近親者にも即関わってくる。
Finally, in the case of genetic testing, medical information given to one individual has immediate implications for biologic relatives.PerlはUnicodeから提供されたデータファイルを、正しい値で上書きしました。
Perl now overrides the data file furnished by Unicode to give the correct value.提供されたミュージックのサンプルが「iTunesStoreミュージックデータの標準とスタイルガイド」(リソースとヘルプから入手可能)に従って審査されます。
A sample of music delivered is reviewed based on the iTunes Store Music Data Standards and Style Guide available from Resources and Help.当社は、お客様より提供された個人情報を以下の場合を除き、第三者に開示または提供いたしません。
KEL will not disclose or provide personal information 私たちに提供されたデータを注文の範囲内で処理するとき、私たちは顧客の指示と法的要件に従って行動します。
In processing the data given to us in the course of an order, we act according to the instructions of the customer and legal requirements.経験豊富な作業専門家によって設計および提供されたコースで、Pulseはプロの業界トレーニングコースの最前線にいます。
The course is designed and delivered by experienced working professionals, Pulse is at the forefront of professional industry training courses.私たちは素晴らしいゲストハウスの飼い主であった所有者アンドリューとアビゲイルによって提供された最もおいしい朝食を食べました。トップマーク。
We had the most delicious breakfast served by the owners Andrew and Abigail who were amazing guest house keepers. Top marks.今回は、必要な挑発行為は、ヒズボラによる2人のイスラエル兵士の拘束によって提供された。
Hezbollah furnished this time the necessary provocation with the capture of two Israeli soldiers.ベルガモからアルビーノへのT1トラムウェイに提供されたDynaPCNシステムは、輸送アプリケーションのポテンシャルの高さを示す青写真となりました。
The DynaPCN system supplied for the T1 Tramway from Bergamo to Albino provides a blueprint for a range of potential transport applications.お客様が個人情報を提供された場合、弊社からご興味あると思われる情報を電子メール、その他の方法でお届けする場合があります。
When customers provide personal information, we may send information considered to be interesting to customers by e-mail or other method.初めて2段階認証をオンにした時に提供された16桁の緊急バックアップコードを使用して2段階認証をオフにできます。
You can turn off two-step verification using the 16-digit emergency backup code given to you when you first turned on two-step verification.サンプル設定ファイルは提供されたZIPファイルの一部であり、Rubygemの解凍先と同じディレクトリにあります。
A sample configuration file was part of the delivered ZIP file and should be in the same directory where you extracted the Ruby gem.これは、提供された最初の引数をthisとし、次を引数としてfuncを実行します。
注意：-SurfaceUpdateがWindowsUpdateサービスを介して提供された場合、それらはSurfaceユーザーに段階的に提供されます。
When the Windows Update service provides the Surface updates, they are delivered in stages to the Surface users.Nubiaから提供された情報によると、明日、RedMagic3S（別名RedDevil3S）が予定を開きます。
According to the information given by Nubia, tomorrow the Red Magic 3S(aka Red Devil 3S) will open the appointment.
