提供された - 中国語 への翻訳

• 提供
• 交付

日本語 での 提供された の使用例とその 中国語 への翻訳

毎月のローテーションシステムにより、12の24,000グループ（合計288,000）が提供されたため、通常、兵士は1年に1か月だけ勤務していました。
一个每月轮调的系统提供了12个24,000组（总共288,000个），因此一个士兵通常每年仅服役一个月。

ブローカーに提供された20体以上の遺体が、ドナーや最近親者の同意なく米軍の爆破実験に使われていた。
BRC和美军记录显示，离米还有20具尸体在未经捐赠者或其亲属许可的状态下被用于爆炸实验。

(a)対話の過程で締約国から提供された、条約第２２条および第３７条（ｃ）に付された留保を撤回する旨の決定に関する情報。
缔约国在对话期间提供了资料，说明缔约国决定撤销对《公约》第22条和第37条(c)款的保留；.

同時に戦争に供する物資・兵器の需要が高まり、日本からは船舶の供給、海運業務を中心とする物資・サービスが提供された。
同时，战争所需的物资、武器的需求增加，日本提供了以船舶供应、海运业务为中心的物资及服务。

同定した5件の研究では計749名の参加者を組み入れ、このうち研究の質問に回答し、選択基準を満たした565名の参加者のデータが提供された。
我们确定了5项研究，共有749名受试者注册登记，其中565名受试者提供了数据，这些数据解决了研究问题，因而符合纳入标准。

数年前から、社会全体の雰囲気が改善され、社会における公平・公正が保証され、私たち若者により公平に成長可能な環境が提供された。
近年来，整个社会气氛有所改善，确保了社会的公平和正义，并为我们的年轻人提供了更公平的成长环境。

数年前から、社会全体の雰囲気が改善され、社会における公平・公正が保証され、私たち若者により公平に成長可能な環境が提供された。
近年来，整个社会风气得到改善，保障了社会公平公正，给我们年轻人提供了一个更加公平的成长环境。

コーエンの受刑者ケースファイルは、彼の時間の間に落書きAlcatrazアトランタとマクニール島連邦刑務所は、インタビュー中にコーエンから直接提供された家族歴史を含む詳細な背景を提供しました。
科恩的囚犯案件文件，在他的时间Alcatraz，亚特兰大和麦克尼尔岛联邦监狱，提供了详细的背景，包括家谱，直接从科恩在采访中提供。

このレベルのデータは、輸送中の商品の位置、状態、認証に関する透明性と効率性がサプライチェーンのパートナーに提供された。
该级别的数据在运输货物的位置、条件和认证方面，为供应链中的合作伙伴提供了更高的透明度和效率。

これらの発展の成果によって、両国間の利益の絆はますます緊密になり、また、両国間でインタラクションと相互理解を深めるためのより良い条件が提供された。
这些发展成就使两国间的利益纽带越来越紧密，也为两国间加深互动、相互理解提供了更好的条件。

この業績により、全ての癌はおそらく正常遺伝子が傷つくことにより発生することが認識され、癌発見および治療への新しい戦略が提供された。
该发现认为所有癌症均可能来自于正常基因受损，并为癌症的检测和治疗提供了新策略。

これはただの仮想ゲームですが、それは実際の例で作成され、それが医師であることの意味を体験する機会を提供されたと仮定します。
假设这只是一个虚拟的游戏，但它是由真实的例子，并提供了一个机会体验成为一名医生，这是什么意思。

このレベルのデータは、輸送中の商品の位置、状態、認証に関する透明性と効率性がサプライチェーンのパートナーに提供された。
这样的数据信息帮助供应链中各合作伙伴提高了透明度和效率，尤其是有关运输货物的位置、状况和认证信息。

ロイター通信に提供されたStatsCanのデータによると、道路によるカナダからの原油の輸出は、2015年から2017年にはほぼ3倍に増加し、2018年の最初の2ヶ月では引き続き上昇しました。
StatsCan提供给路透社的数据显示，从2015年到2017年，来自加拿大的加拿大原油出口量几乎增长了两倍，并且在2018年的前两个月持续上升。

さらにDSSolidWorksは、ダッソー・システムズDraftSight®ソフトウェアのアクティベーションデータを収集および管理し、そのデータおよびDraftSightのお客様から提供された補足的データをマーケティング目的で使用します(例:DraftSightのお客様へのニュースレターや提案の送信)。
此外，DSSOLIDWORKS收集并管理DassaultSystèmesDraftSight®软件的激活数据，并利用这些数据和DraftSight客户提供的补充数据开展营销活动（例如向DraftSight客户发送新闻快讯和优惠信息）。

他の抗けいれん薬の血漿指数の変化の証拠があるが、試験によって提供された情報は、ラモトリジンが付随する抗けいれん薬の血漿レベルに影響しないことを実証している。
儘管有證據表明其他抗驚厥藥的血漿指數發生變化，但試驗提供的信息表明，拉莫三嗪不會影響伴隨抗驚厥藥的血漿水平。

勝者は賞金を受け取ることで、文書でのインタビューと、Tickmillに自身の取引記録を公表する権利を与えることに同意し、場合によってはコンテスト中に提供されたその情報を、コンテストの文脈または他のマーケティング目的で使用することに同意します。
胜者接受奖励后，同意参加书面采访，并允许Tickmill公布其交易账户历史记录，及其可能将比赛期间提供的信息在比赛环境中使用，并用于任何其他营销目的。

また、DSSolidWorksは、DassaultSystèmesDraftSight®ソフトウェアのアクティベーションデータを収集および管理し、そのデータおよびDraftSightのお客様から提供された補足的データをマーケティング目的で使用します（例：DraftSightのお客様へのニュースレターや提案の送信）。
此外，DSSOLIDWORKS收集并管理DassaultSystèmesDraftSight®软件的激活数据，并利用这些数据和DraftSight客户提供的补充数据开展营销活动（例如向DraftSight客户发送新闻快讯和优惠信息）。

PHIに含まれるのは、患者の過去、現在、そして将来の身体的または精神的健康状態に関する情報、患者に提供された医療の情報、患者の過去、現在、そして将来の医療に対する支払い情報、そして個人を識別するID情報です。
PHI包含患者的过去、现在或未来身体或精神上的健康情况；对患者提供的医疗服务；患者过去、现在或未来的医疗支付情况；以及能够确定身份的信息，即标识符。

長さ80または60cm幅/奥行き22cm高さ120cm（2棚バージョン用）材質ソリッドオーク、メタルケーブル提供された目に見えない固定具WOUDは、高品質のデザイン家具、照明、家庭用またはオフィス用アクセサリを提供しています。
长80或60厘米宽度/深度22厘米高度120厘米（2个货架版）材料实心橡木，金属电缆提供了隐形装置WOUD提供高品质的设计家具，灯具和家居或办公配件。