た - 中国語 への翻訳

• 被
• 所
• 過
• 曾
• 來
• 已

日本語 での た の使用例とその 中国語 への翻訳

それが『銃夢』で描きたかったことだった。
那就是我想在『銃夢』裏描寫的事。

これはまさに私が見落としていた点だった。
这一点恰恰是我原来忽略了的。

母親の死体の上で争っているのを見た。
看著女子撲在母親的尸體上。

私は、現在の位置に、留まっていられるのでした。
我才能站在现在的位置上。

そして、救助された人々のその後の足どりは？
那些被救的人后来怎么样了呢?

永遠に問題が何処にあるのか知らなかった。
永遠不知道問題出在哪裡。

なのに、昨シーズンはそれができなかった。
但上赛季，我们没能做到这一点。

何が彼（彼女？）を直角に曲げた？
主持人：那他为什么后来向右转了呢？

Scientologyは20世紀に現れた唯一の主要な宗教です。
Scientology是在二十世紀崛起的唯一重要宗教。

これ君の血だろ」と、怒った。
这是你的血，也是我的血，”他生气地说。

君は全てを差し出したが、僕はもっと欲しいんだ。
你付出所有我卻想要更多.

そういやこの日記その後どうなったんだろう？
可是这篇日志之后，怎么就没有了呢.

驚いた…逝ったのかと思った。
太好了--以为你已经走了呢。

なるほど、ぼくはそんな場所があることを初めて知った。
那时我还是第一次知道有这么个地方。

マーシャとクマもどこ隠すために知りませんでした。
瑪莎和熊什至不知道藏在哪裡。

後者のは実は見たことあったらしい。
这个后人其实是已经看到了的。

まさか今日チョリ○が来るとは思わんかった。
对不起，我没有想到夏溪今天会过来。

現在の石門は、1957年に復元されたものです。
現在的石門是1957年才重建的。

海にでも落ちたのかと思ってた。
我还以为它掉在海里了呢。

しかしせがれは海に残ることを決めた。
她仔細選擇是否留在海裏。