Examples of using Were provided in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Such events underlined the importance of ensuring that United Nations missions were provided with sufficient guidance on how to protect civilian populations effectively.
Auto manufacturers were provided spectrum for DSRC in the 5.9 GHz band back in 1999 but it has largely been unused.
The explanations concerning international copyright protection which were provided in the third periodic report(paras. 386 to 388) are complemented by the following.
第3次定期报告中提供的有关国际版权保护的说明(第386至388段)，现补充如下。In 18 States, no fees were provided for in respect of the recognition and enforcement of foreign arbitral awards.
During the reporting period, interpretation services were provided in support of ongoing investigations in the field, courtroom hearings, outreach and training events.
在本报告所述期间，为协助进行实地调查、法庭庭审、外联和培训活动提供了口译服务。The report of the World Health Organization noted that Bahrain was one of the developing countries in which the best medical services were provided.
世界卫生组织的报告指出，巴林是提供最好的医疗服务的发展中国家之一。Workshops were provided for teams of consultants, teachers and students to improve the involvement of girls in physical education and physical activity.
为顾问、教师和学生组成的工作队举办讲习班，让女生上体育课和参加体育活动。No consultations with NGOs were provided for because NGOs prepared their own report, which they did not discuss with the ministries.
没有规定与非政府组织进行磋商，因为非政府组织编写自己的报告，他们也不与政府各部委讨论这些报告。Their views should be taken into account to ensure that all sections of the budget were provided with adequate resources for their smooth and efficient functioning.
(b) The guidelines, technical data, reference standards, materials and equipment that were provided facilitated improvement in drug analysis and laboratory services worldwide.
(b)提供准则、技术数据、参考标准、材料和设备以帮助改善全球性药物分析和化验服务。Examples were provided of how the Millennium Development Goals were systematically used by national institutions to assess and guide public policies in the economic and social fields.
他们提出事例说明国家机构如何有计划地把千年发展目标用于评估和指导经济和社会领域的公共政策。Furthermore, Peru indicated that those investigative techniques were provided only for use in the fight against drug trafficking.
此外，秘鲁表示，按照规定，这些侦查手段仅用于打击非法贩运毒品。Furthermore, security sector reform sensitization briefings were provided to Government, security institution and civil society representatives in Dili on 3 and 4 June 2009.
此外，2009年6月3日和4日在帝力为政府安保机构和民间社会代表举办了关于宣传安全部门改革的情况介绍会.Resources in the amount of $25,098,900 were provided to cover the cost of the continuation of 287 posts and the establishment of 60 new posts.
编列经费25098900美元，用于支付继续维持287个员额和设立60新员额。The forty-seventh session of the Advisory Committee was chaired by the Permanent Representative of Ghana, Ken Kanda. Secretariat services were provided by the Codification Division.
咨询委员会第四十七届会议由加纳常驻代表肯·坎达主持，编纂司提供秘书处服务。JS8 stated that ethnic minorities who qualify under international standards as indigenous or tribal groups were provided with no special rights or protections.
联合提交的材料8说，按照国际标准被认定为土著或部落群体的少数民族没有得到特别权利或保护。The bulk of items not carried over from the biennium 1996-1997 relate to special missions, which were provided for under section 3 of the programme budget.
未从1996-1997两年期转来的项目大部分同编列在方案预算第3款筹供经费的特别特派团有关。Furthermore, there was no explanation why" provisional and urgent countermeasures" were more provisional than other countermeasures, and no special rules were provided for their application.
此外，没有解释为何"暂时性紧急措施"比其他反措施更具暂时性，也没有规定适用的特别规则。She also wondered whether those services were provided by organizations of civil society and whether the Government provided such organizations with financial support.
她也想知道这些服务是否由民间社会组织提供和政府是否向这些组织提供财政支助。Some suggestions were provided, such as focusing on keystone species or economically significant species. Examples of linkages between state and pressure were provided.
在发言中提出了一些建议，如注重关键物种或极具经济意义的物种，并举例说明状态与压力之间的联系。
