Examples of using 编列 in Chinese and their translations into English
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
拟编列43000美元差旅费，用于在恩德培区域服务中心开办和主持为期一周的专门培训课程。
An amount of $43,000 is proposed for travel to conduct and facilitate the one-week specialized training course in the Regional Service Centre in Entebbe.合并编列不应理解为任何一个基金都可以用于核准用途外的其他用途。
This combined presentation should not be interpreted to mean that any individual fund can be used for any purpose other than that for which it is authorized.在2011/12年度，采用标准化供资模式编列244名联合国志愿人员经费，采用49%的延迟部署因数。
In 2011/12, the standardized funding model provided for 244 United Nations Volunteers with a 49 per cent delayed deployment factor applied.所需费用减少的原因是，实际上只有2名咨询人参与外地评估特派团，而非预算编列的6名咨询人。
The reduced requirements were attributable to the actual engagement of two consultants to conduct evaluation missions in the field compared to the budgeted resources for six consultants.各项资金已编列在2009/2010年度预算之中，并根据签署合同前的授予合同通知承付。
Funds were budgeted in 2009/10, and were obligated on the basis of notification of contract award awaiting contract signature.年维持和平预算报告确定并编列的燃料消耗及部队轮调平均费用增效5%.
Efficiencies of 5 per cent for fuel consumption and for the average cost of troop rotation were identified and included in the 2012/13 peacekeeping budget submission.编列502000美元用于支付拟议增设员额的家具和设备，包括办公家具和办公自动化设备的费用。
The amount of $502,000 would cover the cost of furniture and equipment for the proposed additional posts, including office furniture and office automation equipment.近东救济工程处尚未完成为改进在财务报表中编列土地和建筑物而对其土地和建筑物进行估值的工作。
UNRWA had not completed its process of performing valuations of its land and buildings to improve its presentation of land and buildings in its financial statements.两年期，编列经费20500美元，用于维修数据处理设备和办公室设备。
No increase is requested in the provision of $20,500 provided for the biennium 2004-2005 for the maintenance of data-processing and office equipment.本报告所述期间实际平均空缺率为14.3%，而预算编列的空缺率为20%。
The actual average vacancy rate was 14.3 per cent during the reporting period, as compared with the budgeted 20 per cent rate.两年期拟议方案预算还编列非员额经费的增加数，以支助这些新员额。
The proposed programme budget for the biennium 2010-2011 also made provision for an increase in non-post requirements to support those new posts.迄今为止，在为委员会编列的1000万美元中，认捐额只有120万美元。
To date, of the $10 million budgeted for the Commission, only $1.2 million has been pledged.拟编列经费10200美元，用于举办仿真弹药培训课程，培训最多6名安保和安全处训练教官。
An amount of $10,200 is proposed for a Simunition training course for up to six Security and Safety Service training instructors.咨询委员会发现，在许多情况下，编列的外部因素含糊不清，其相关性值得怀疑。
The Advisory Committee finds the presentation of external factors in many cases to be vague or of doubtful relevance.尽管如此，这笔总额将在2008-2009两年期方案预算第28E款下编列的资源内匀支。
That fact notwithstanding, the total amount will be absorbed within the resources provided under section 28E of the programme budget for the biennium 2008-2009.但预计可以在该两年期方案预算第24款内编列的资源总额内匀支这些费用。
However, it is anticipated that the costs could be absorbed within overall resources included in the programme budget for the biennium under section 24.未使用余额8200美元是由于平均部队军力为263人,低于预算编列的军力284人。
The unutilized balance of $8,200 resulted from the lower average strength of 263 troops compared with the budgeted strength of 284.编列的非经常项目经费还包括更换会出现2000年问题的通信和数据处理设备的费用估计数。
Provisions for non-recurrent items also include estimates for the replacement of communications and data-processing equipment that is not year 2000 compliant.本款编列的经费比1998-1999两年期核定经费增加2349400美元。
The proposals for the appropriation made under this section reflect an increase in requirements over the level of the appropriation approved for the biennium 1998- 1999 in the amount of $2,349,400.关于报告的第75段，空运合同是在预算的空运业务部分编列的，而不是在订约承办事务部分。
With reference to paragraph 75 of the report, the air service contract had been provided for under the air operations section of the budget rather than the contractual services section.
