СОДЕРЖАТСЯ - перевод на Английском

• contains
• provides
• includes
• are held
• are detained
• found
• contained
• contain
• containing
• provided
• provide
• included
• were held
• include
• were detained
• providing
• being held
• including

Примеры использования Содержатся на Русском языке и их переводы на Английский язык

В настоящем отчете содержатся результаты, полученные для Калининградской области.
This report contains the results obtained for the Kaliningrad region.

Кроме того, некоторые лица содержатся в секретных центрах содержания под стражей.
In addition, some people are held in secret detention centres.

В Директиве содержатся нормативы по нитратам и пестицидам.
The Directive includes standards for nitrates and pesticides.

Большинство природных антиоксидантов содержатся в растениях- ягодах, фруктах, овощах.
The majority of natural antioxidants found in plants- berries, fruits, vegetables.

В настоящем докладе содержатся информация и анализ.
The present report provides information and analysis on.

В тексте содержатся два новых пункта постановляющей части.
The text contained two new operative paragraphs.

Во-вторых, в яблоках содержатся около 4- 6 грамм волокон каждая.
Secondly, apples contain about 4-6 grams of fiber each.

Ученые утверждают, что в винах содержатся антиоксиданты, которые борются со свободными радикалами.
Scientists claim that wine contains antioxidants, which combat free radicals.

В ходе предварительного следствия дети содержатся под стражей в течение длительного периода;
Children are detained during the pretrial investigation for lengthy periods;

В докладе также содержатся дополнительные данные, полученные Секретариатом.
The report also includes additional data collected by the Secretariat.

В нем также содержатся информационные материалы, посвященные ирландской культуре.
It also provides informative pieces on Irish culture.

Пищевые волокна содержатся главным образом в растениях.
Dietary fiber is essentially found in plants.

Подозреваемые и обвиняемые содержатся в общих или одиночных камерах.
Suspects and accused persons are held in shared or single cells.

Полисахариды содержатся в а крахмалсодержащих продуктах хлеб,
Polysaccharides contained in a starchy foods bread,

В которой содержатся ее обновленные и дополнительные мнения по.
Containing its updated and additional views on the.

В батарейках содержатся опасные вещества, которые загрязняют окружающую среду.
Batteries contain harmful substances that pollute the environment.

На рекомендованном маршруте содержатся участки, доступные только для пешеходов.
The recommended route contains areas only accessible to pedestrians.

В нем также содержатся конкретные рекомендации, касающиеся содействия расширению прав и возможностей.
It also includes concrete recommendations to promote empowerment.

В настоящем разделе содержатся краткие описания предлагаемых показателей.
This section provides brief descriptions of the proposed indicators.

Углеводы содержатся в пищевых продуктах,
The carbohydrates found in foods like potatoes,