СОДЕРЖАТСЯ ПОЛОЖЕНИЯ - перевод на Английском

• contains provisions
• includes provisions
• contain clauses
• sets forth provisions
• contains regulations
• provides for provisions
• contain provisions
• contained provisions
• containing provisions
• include provisions
• included provisions

Примеры использования Содержатся положения на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Кодексе содержатся положения относительно уважения личности
The Code contains provisions regarding respect for dignity

В разделе 19 также содержатся положения, гарантирующие равную оплату за равный труд.
Section 19 also contained provisions guaranteeing equal pay for equal work.

В статье содержатся положения, которые должны применяться на всех видах транспорта.
The Article contains provisions which should be applied by all kind of transports.

Указывалось, что в Декларации Венецианской комиссии также содержатся положения о недискриминации.
It was pointed out that the Declaration of the Venice Commission also contained provisions on non-discrimination.

В указе также содержатся положения о принятии мер в связи с радиологическими чрезвычайными ситуациями.
The decree also contains provisions for responding to radiological emergencies.

В пересмотренном законодательстве Ливана в области контроля над наркотиками содержатся положения об отмывании денег.
Lebanon's revised drug-control law contained provisions on money-laundering.

В статье 18 содержатся положения, обеспечивающие защиту закона;
Article 18 contains provisions to secure protection of the law;

В главе 1 части I КМКПТ содержатся положения, определяющие сферу применения Конвенции.
Chapter 1 of Part I of CISG contains provisions defining the scope of the Convention.

В ней также содержатся положения о дальнейших шагах по выполнению решений Конференции.
It also contains provisions for a follow-up of the Conference.

В регламенте содержатся положения, касающиеся.
The rules shall include provisions concerning.

В разделе 3 рассматриваемой главы содержатся положения, касающиеся законодательной власти.
Section 3 of the said chapter sets forth the provisions concerning legislative power.

В статье 21 содержатся положения о пересмотре устава.
Article 21 contains the regulations referring to the re-evaluation of the Statute.

В приложении II к настоящему докладу содержатся положения, регулирующие порядок использования автотранспортных средств СООНО.
Annex II to the present report contains the Regulations Governing the Use of UNPROFOR Vehicles.

В Законе о защите потребителей содержатся положения о ссудах на жилье, предоставляемых домашним хозяйствам.
The Act on Consumer Protection includes legislation on the housing loans of households.

В нижеперечисленных законах содержатся положения, касающиеся защиты норвежской культуры.
The following seven Acts contain rules relating to the protection of Norwegian culture.

В каких правилах содержатся положения о сигнализации на судне, перевозящем опасные грузы?
Which regulations contain the provisions relating to the marking of vessels carrying dangerous goods?

В регламенте Трибунала по спорам содержатся положения, касающиеся.
The rules of procedure of the Dispute Tribunal shall include provisions concerning.

В регламенте Апелляционного трибунала содержатся положения, касающиеся.
The rules of procedure of the Appeals Tribunal shall include provisions concerning.

В нем содержатся положения по ответственным органам,
It contains provisions on designated authorities

В частности, в нем содержатся положения, которые действовали и ранее, с некоторым вкраплением новых требований.
In particular it contains provisions which were in force before with slight influence of new requirements.