СОДЕРЖАТЬСЯ - перевод на Английском

• contain
• provide
• include
• be held
• be detained
• contained
• containing
• contains
• provided
• included
• are held

Примеры использования Содержаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

В нем будет также содержаться положение о средствах правовой защиты.
It will also include a provision on means of recourse.

Дети не должны содержаться в таких условиях даже в течение короткого периода.
Children should not be detained under such conditions, even for a short time.

В первой строке файла должны содержаться заголовки столбцов( 1);
The first line must contain the column headings(1);

Просители убежища и беженцы не должны содержаться в тюрьмах.
Asylum-seekers and refugees should never be held in penal conditions.

Доклад о проверке полномочий будет содержаться в документе ICCD/ COP( ES- 1)/ 3.
The report on credentials will be contained in document ICCD/COP(ES-1)/3.

На распечатке бланка может содержаться логотип предприятия.
The form may be printed on paper containing the undertaking's logo.

В Кодексе содержаться достаточно широкие формулирования,
The Code contains rather broad wordings,

В этом докладе будут содержаться рекомендации, касающиеся.
This study will provide recommendations on.

Лица, задержанные по подозрению в совершении преступления, должны содержаться в ИВС.
Those apprehended under suspicion of having committed a crime must be detained in the IVS.

В уведомлении о грузе должны содержаться.
The consignment notification shall include.

При этом несовершеннолетние должны содержаться отдельно.
In such cases, the minor must be held separately.

В новых губчатых салфетках могут содержаться соли.
New sponge cloths may contain salts.

Этот проект мнения будет содержаться в добавлении к настоящему документу.
This draft opinion will be contained in an addendum to this document.

В последующих главах будет содержаться подробная информация согласно содержанию.
Details will be provided in the following chapters in accordance with the table of contents.

Сущность- это базовый класс, в котором содержаться данные.
Entity is a base class containing data.

Именно в нем содержаться все ядовитые вещества, в том числе и дейтерий.
Exactly it contains all poisonous substances, including deuterium.

Лица, задержанные по подозрению в совершении преступления, должны содержаться в изоляторе временного содержания.
Those arrested under suspicion of having committed a crime must be detained in the IVS.

В материалах настоящего сайта могут содержаться технические неточности или опечатки.
The materials in this site could include technical inaccuracies or typographical errors.

В них должны содержаться правила гигиены.
They must provide hygiene regulations.

беженцы не должны содержаться в пенитенциарных условиях.
refugees should not be held in penal conditions.