SHALL BE HELD - перевод на Русском

• проводятся
• состоится
• содержится
• должно быть проведено
• должен содержаться
• привлекаются
• должны быть проведены
• созываются
• пройдет
• хранятся
• должны проходить
• должна удерживаться
• выдерживают
• проведения

Примеры использования Shall be held на Английском языке и их переводы на Русский язык

The referendum shall be held in the Territory;
Референдум проводится в Территории;

The General Meeting of Shareholders shall be held in Moscow.
Общее собрание акционеров проводится в городе Москве.

The Third Review Conference shall be held from 7 to 17 November 2006.
Третья обзорная Конференция проводится с 7 по 17 ноября 2006 года.

Such reviews shall be held at least every five years.
Такое рассмотрение проводится по крайней мере каждые пять лет.

For this purpose, a conference of High Contracting Parties shall be held annually.
С этой целью ежегодно проводится конференция Высоких Договаривающихся Сторон.

A secret ballot shall be held at the request of at least one third of those present.
Тайное голосование проводится по требованию не менее одной трети присутствующих.

The first session of the special groups shall be held not later than 23 August 2006.
Первое заседание специальных групп проводится не позднее 23 августа 2006 года.

This event shall be held at Montesino Card Casino.
Это мероприятие проводится в казино карты Montesino.

Referendum shall be held in accordance with Constitutional Law.
Референдум проводится согласно конституционному закону.

The draw by weight categories shall be held after weighing with the use of a computer program.
Жеребьевка по весовым категориям проводится после взвешивания с использованием компьютерной программы.

Tasting of wines shall be held in groups as follows.
Конкурс- дегустация вин проводится по следующим группам.

A session of the TIRExB shall be held.
Сессия ИСМДП проводится.

Decides that the eighth session of the COP shall be held in Spain in autumn 2007;
Постановляет провести восьмую сессию КС в Испании осенью 2007 года;

The High-Level Segment shall be held once a year during the March/ April session.
Сегмент высокого уровня должен проводиться раз в год в ходе мартовской/ апрельской сессии.

After the end of the transitional period, elections for local administration shall be held.
После истечения переходного периода будут проведены выборы в органы местного управления.

Sessions shall be held on dates fixed by the Secretary.
Сессии проводятся в сроки, назначаемые Секретарем.

Sessions shall be held on dates fixed by the ECE Secretariat.
Сессии проводятся в сроки, назначаемые секретариатом ЕЭК.

Ordinary meetings shall be held at least once per quarter.
Очередные собрания проходят не реже одного раза в квартал.

The arbitration shall be held before only one arbitrator appointed by the icdr.
Арбитражное разбирательство должно проводиться в присутствии только одного арбитра, назначенного icdr.

working groups shall be held in private.
рабочие группы проводят закрытые заседания.